Переклад тексту пісні Rapture - Hurt

Rapture (оригінал)

In the life of the wrong a love lingered on, love lingered on to frustration
And if our love is so wrong, what should we do alone?
Or am I just a picture in a photograph?
Why are we stuck in this pantomime, fearing a god who died?
One who would not deny lovers?
And I don’t care what they say, if what you need is your faith
Then take a look at my face and know…
That till your rapture falls to pieces
Until your rapture falls to pieces
Find in me the room to breathe, simple things like suffering
Life had gone this way…
Life is gone this way…
Still in the life of the wrong we all moved along
Another life evolved to gestation
And so we made our way with the mistake we made
But she was just a picture in the photograph
So she walked in the baby’s room
Knowing what she should do leaves me in absolute horror
She put her hand on its lips, she gave it one last kiss
And sang some tune that went…
Until your rapture falls to pieces
'Till your rapture falls to pieces
Find in me the room to breathe
Simple things are suffering
And I would and I would, destroy your god
Yes I would if I could destroy your god
Because you’re born again
Until you’re worn again
Until your rapture falls to pieces
Till your rapture falls to pieces
Find in me the room to breathe
Sinful things are suffering
Till your rapture falls to pieces
Till your rapture falls to pieces
But, if this must be, then burn with me
Anything
Just don’t leave…
Find in me… room to breathe… enmity…suffering…
She swore she heard the voice of Jesus
Telling her it was wrong to keep it
And one more thing, it looked like me
Back when it breathed… rest in peace
Until the rapture comes to meet us

Rapture (переклад)

У житті неправи затрималася любов, любов затрималася до розчарування
І якщо наша любов така помилкова, що нам робити на самоті?
Або я просто картинка на фотографії?
Чому ми застрягли в цій пантомімі, боячись бога, який помер?
Той, хто б не відмовляв коханцям?
І мені байдуже, що вони кажуть, якщо вам потрібна ваша віра
Тоді подивіться на моє обличчя і зрозумійте…
Поки ваше захоплення не розпадеться на шматки
Поки ваше захоплення не розпадеться на шматки
Знайди в мені кімнату, щоб дихати, прості речі, як-от страждання
Життя пішло так…
Життя пройшло так…
Все ще в житті неправди ми всі рухалися
Інше життя перетворилося на вагітність
І тому ми пройшли шлях із допущеною помилкою
Але вона була просто зображенням на фотографії
Тож вона зайшла в кімнату дитини
Усвідомлення того, що вона має робити, приводить мене в абсолютний жах
Вона поклала руку на його губи, вона востаннє поцілувала
І заспівав якусь мелодію, яка йшла…
Поки ваше захоплення не розпадеться на шматки
'Поки ваше захоплення не розпадеться на шматки
Знайди в мені кімнату, щоб дихати
Страждають прості речі
І я хотів би, і я знищив би вашого бога
Так, я б змогла знищити вашого бога
Тому що ти народився заново
Поки не одягнеш знову
Поки ваше захоплення не розпадеться на шматки
Поки ваше захоплення не розпадеться на шматки
Знайди в мені кімнату, щоб дихати
Грішні речі страждають
Поки ваше захоплення не розпадеться на шматки
Поки ваше захоплення не розпадеться на шматки
Але якщо це має бути, то горіть разом зі мною
Будь-що
Тільки не залишай…
Знайди в мені... місце, щоб вдихнути... ворожнечу... страждання...
Вона поклялася, що чула голос Ісуса
Сказати їй, що не затримати його
І ще одна річ, це схоже на мене
Коли воно дихало... спочивай з миром
Поки захоплення не зустріне нас