Переклад тексту пісні House Carpenter - Hurt

House Carpenter (оригінал)

Our mistake was the love we made
I didn’t deliberate
But I never meant you wrong
No I didn’t mean it
If you’ve ever lost a loved one I pray for you, I really do
If you’ve ever lost a loved one I pray for you
'Cause there’s a sad and lonely comfort
In the hollow of your eyes
But don’t you let it take you over
'Cause it will eat you up inside
I heard you’re married to a house carpenter
And your love will never be mine
If you’re not breathing why am I
Left alone in this ship
If you’re not breathing
Why am I left alone?
With a sad and lonely comfort
Of the hollow in your eyes
But don’t you let it take me under
'Cause it will eat me up inside
I’m sure you’re married to your house carpenter
And your love will never be mine
All the pain and the way it was
All of the shame and the hate
Because I was in love with the way it was
All that I do I do for you
All the pain and the way it was
All of the shame and the hate
Because I was in love with the way it was
All that I do I do for you
If you’re not breathing why am I
Left alone in this ship
If you’re not breathing why am I left alone?
With a sad and lonely comfort
Of the hollow in your eyes
But won’t let it take me over
'Cause it will eat me up inside
I’m sure you’re buried with your house carpenter
And your face I’ll never see no more
Your face I’ll never see no more
Your face Your face Your face Your face
With a sad and lonely comfort
Of the hollow in your eyes
But I won’t let it take me under
'Cause it will eat me up inside
Yeah I heard you’re married to a house carpenter
And your love will never me mine
No, your love will never be mine

(переклад)

Нашою помилкою була любов, яку ми займалися
Я не обмірковував
Але я ніколи не мав на увазі вас неправильно
Ні, я не мав на увазі
Якщо ви коли-небудь втрачали кохану, я молюся за вас, я справді втрачаю
Якщо ви коли-небудь втрачали кохану людину, я молюся за вас
Тому що там сумна й самотня втіха
У лунці твоїх очей
Але не дозволяйте цьому заволодіти вами
Тому що це з’їсть вас зсередини
Я чула, що ви одружені з домовим столяром
І твоя любов ніколи не буде моєю
Якщо ти не дихаєш, чому я
Залишився сам на цьому кораблі
Якщо ви не дихаєте
Чому я залишений сам?
Із сумним і самотнім комфортом
З пустоти в твоїх очах
Але не дозволяйте цьому заволодіти мною
Бо це з’їсть мене зсередини
Я впевнений, що ви одружені зі своїм домашнім столяром
І твоя любов ніколи не буде моєю
Увесь біль і те, як це було
Весь сором і ненависть
Тому що я був закоханий у таке, як воно було
Все, що я роблю, роблю для вас
Увесь біль і те, як це було
Весь сором і ненависть
Тому що я був закоханий у таке, як воно було
Все, що я роблю, роблю для вас
Якщо ти не дихаєш, чому я
Залишився сам на цьому кораблі
Якщо ти не дихаєш, чому я залишений сам?
Із сумним і самотнім комфортом
З пустоти в твоїх очах
Але не дозволю заволодіти мною
Бо це з’їсть мене зсередини
Я впевнений, що ви поховані разом зі своїм домашнім столяром
І твоє обличчя я більше ніколи не побачу
Твого обличчя я більше ніколи не побачу
Твоє обличчя Твоє обличчя Твоє обличчя Твоє обличчя
Із сумним і самотнім комфортом
З пустоти в твоїх очах
Але я не дозволю заволодіти ним
Бо це з’їсть мене зсередини
Так, я чула, що ви одружені з домашнім столяром
І твоє кохання ніколи не буде мене моєю
Ні, твоя любов ніколи не буде моєю