Переклад тексту пісні Fighting Tao - Hurt

Fighting Tao (оригінал)

If I’d’ve known it is the only time
I would see your face
Then we’d celebrate
When I’m alone living is only time
Till I see your face
Though it’s not today
When I’m alone it is the only time
I will see your face
When I’m desperate
Now I’m alone building my holy shrine
Where I’ll see your face
And then contemplate
If everything that’s new is a lie
It’s that same damn morning
And the same damn sky
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to
Though I can’t take back what’s taken from me
All I see becomes a part of me
And even if you don’t believe
Well I’ll see you where the river meets us
Fighting the tide that takes me home
Only dreaming of the day
When the world will go away
A world that’s full of pain
We fight the fight so that we might know the fear of our mortality
If you breathe between the waves
You will end up in a lake
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to
Though I can’t take back what’s taken from me
All I see becomes a part of me
And even if you don’t believe
I’ll see you where the river takes me
And everything that’s new is a lie
It’s that same damn sun
In the same damn sky
And everything you thought you knew is a lie
God bless you son
At least you tried
All I do brings me close to you
Whatever you’d ask me to
So I can’t take back what’s taken from me
All I see becomes a part of me
And even if you won’t believe
Well I’ll see you where the river takes me
All I do (Just brings me close to you)
You were all I’d see (Becomes a part of me… a part of me)
And all I do (Just brings me close to you, yeah)
You’re all I see
And I’ll see you when the river meets us

(переклад)

Якби я знав, це єдиний раз
Я бачив би твоє обличчя
Тоді ми святкували б
Коли я один, жити — це лише час
Поки я не побачу твоє обличчя
Хоча це не сьогодні
Коли я один, це єдиний час
Я побачу твоє обличчя
Коли я у розпачі
Тепер я один будую свою святу святиню
Де я побачу твоє обличчя
А потім поміркуй
Якщо все нове — брехня
Це той самий проклятий ранок
І таке ж прокляте небо
Усе, що я роблю зближує ме з тобою
Про що б ви мене не попросили
Хоча я не можу забрати те, що в мене забрали
Все, що я бачу, стає частиною мене
І навіть якщо ви не вірите
Ну, побачимось там, де нас зустрічає річка
Боротьба з припливом, який приносить мене додому
Лише мрію про цей день
Коли світ зникне
Світ, сповнений болю
Ми воюємо боротьбу, щоб знати страх перед нашою смертністю
Якщо ти дихаєш між хвилями
Ви потрапите в озеро
Усе, що я роблю зближує ме з тобою
Про що б ви мене не попросили
Хоча я не можу забрати те, що в мене забрали
Все, що я бачу, стає частиною мене
І навіть якщо ви не вірите
Побачимося, куди мене занесе річка
А все нове — брехня
Це те саме прокляте сонце
У тому ж клятому небі
І все, що ви думали, що знаєте, — брехня
Бог благословить тебе сину
Принаймні ви спробували
Усе, що я роблю зближує ме з тобою
Про що б ви мене не попросили
Тому я не можу забрати назад те, що в мене забрали
Все, що я бачу, стає частиною мене
І навіть якщо ви не повірите
Ну, побачимось, куди мене занесе річка
Все, що я роблю (Лише наближає мене до ви)
Ти був усім, що я бачив (стає частиною мене... частиною мене)
І все, що я роблю (просто наближає мене до тобою, так)
Ви все, що я бачу
І побачимося, коли ріка зустріне нас