Переклад тексту пісні Abuse of SID - Hurt

Abuse of SID (оригінал)

You want him, you need him
It’s so hard to please him
You just don’t dare
And inside you’re burning
With some secret yearning
You must not care (still won’t you)
Help me, i’m flawed, desperate
Angry with God
'cause he just won’t care
Oh excuse me, you’re mourning
How calloused and boring
I brush your hair
And see your face… empty smile…
I touch that place, and all the while…
(you know it won’t stop)
So you made an excuse to confuse the issue
What makes you think that I’ll care about you?
When you lay on the ground 'till I tell you I’m through
ANd he’ll do what he’ll do When he’ll do it to you?
And all the while, he’s been using you,
Yes, all the while… he’s abusing you…
So it finally dawned on me yesterday morning,
I just can’t stare
And swallow the words that your hero’s perverted,
On what we share
I’ll kill him, i’ll beat him, the cycle’s repeating,
I hold thin arrogance
Still won’t you hold him and trust him
You love him so much
And he still won’t care
To see your face…
With an empty smile…
'cause i touched that place on you…
And all the while…
She says it’s «it's so good, when it’s so good, if this is so good,
then it’s no good!»
If this is so good, everybody’s so good, everybody’s so good, when you’re no good!
And all the while, he’s been using you
Yes, all the while, he’s abusing you
With your naked excuse you confuse your misuse
What makes you think I should care what he’ll do?
If you lay on the ground 'til he tells you he’s through
And he makes up your mind that that’s what you should do
'cause all the while you’ve been using you
Yes, all the while you’re abusing you…
He hurts you, mistreats you
Your own mind misleads you
You just won’t care
When holes in your face
Can’t be covered with makeup
You’ll still stay there…

Abuse of SID (переклад)

Ти його хочеш, він тобі потрібен
Йому так важко догодити
Ви просто не смієте
А всередині ти гориш
З якоюсь таємною тугою
Вам все одно (все одно)
Допоможіть мені, я хибний, у розпачі
Злий на Бога
тому що йому просто байдуже
О, вибачте, ви сумуєте
Як черство і нудно
Я розчісую твоє волосся
І побачити твоє обличчя... порожню посмішку...
Я торкаюся цього місця, і весь час…
(ви знаєте, що це не зупиниться)
Отже, ви дали виправдання заплутати проблему
Чому ти думаєш, що я подбаю про тебе?
Коли ти лежиш на землі, поки я не скажу, що закінчив
І він зробить те, що зробить, коли зробить це з вами?
І весь час він використовує вас,
Так, весь час… він знущається над тобою…
Тож учора вранці мене нарешті осяяло,
Я просто не можу дивитися
І проковтни слова, що твій герой збочений,
Про те, чим ми ділимося
Я вб'ю його, я поб'ю його, цикл повторюється,
У мене тонке зарозумілість
Ви все одно не будете тримати його і довіряти йому
Ти дуже любиш його
І йому все одно буде все одно
Щоб побачити твоє обличчя…
З пустою посмішкою…
тому що я доторкнувся до того місця…
І весь час…
Вона каже, що «це так добре, коли так добре, якщо це так добре,
тоді це не добре!»
Якщо це так гарно, усі такі гарні, усі так гарні, коли ви не гарні!
І весь час він використовує вас
Так, весь час він знущається над тобою
Своїм голим виправданням ви плутаєте своє зловживання
Чому ти думаєш, що мені важливо, що він робитиме?
Якщо ви будете лежати на землі, поки він не скаже вам, що закінчив
І він вирішує це, що ви повинні робити
тому що весь час ви користувалися вами
Так, весь час ти знущаєшся над тобою…
Він завдає вам болю, погано з вами ставиться
Ваш власний розум вводить вас в оману
Вам просто буде байдуже
Коли дірки на обличчі
Не можна покривати макіяжем
Ти все одно залишишся там…