Переклад тексту пісні The Knife - Hedley

The Knife (оригінал)

How bout now?
How bout never?
Maybe you could be a star
Maybe I couldn’t do better
Maybe we, we took it too far
I’m not saying no one’s happy
But I’m not gonna lie
The way you smile when everyone’s laughing gets me every time
Between your lips and fading lights
We’re gonna get no sleep tonight
And I love the way you twist the knife
We’re gonna get no sleep tonight
Have a look
Why’d you go sideways?
Where did you, you learn those words?
Maybe I set it on fire
Maybe we wanna watch it burn
Between your lips and fading lights
We’re gonna get no sleep tonight
And I love the way you twist the knife
We’re gonna get no sleep tonight
Let it go in slow motion
Let it go in slow motion
I don’t wanna say goodnight
I don’t wanna say goodbye
I’m not saying no one’s happy
But I’m not gonna lie
The way you smile when everyone’s laughing gets me every time
Between your lips and fading lights
We’re gonna get no sleep tonight
And I love the way you twist the knife
We’re gonna get no sleep tonight
And I love the way you twist the knife, yeah
We’re gonna get no sleep tonight, no
And I love the way you twist the knife, yeah
We’re gonna get no sleep tonight

The Knife (переклад)

Як бути тепер?
Як ніколи?
Можливо, ти станеш зіркою
Можливо, я не міг би зробити краще
Можливо, ми зайшли надто далеко
Я не кажу, що ніхто не щасливий
Але я не буду брехати
Те, як ти посміхаєшся, коли всі сміються, мене щоразу вражає
Між твоїми губами і згасаючими вогнями
Сьогодні ми не будемо спати
І мені подобається, як ти крутиш ножем
Сьогодні ми не будемо спати
Гляньте
Чому ви пішли вбік?
Де ти вивчив ці слова?
Можливо, я підпалив це
Можливо, ми хочемо подивитися, як воно горить
Між твоїми губами і згасаючими вогнями
Сьогодні ми не будемо спати
І мені подобається, як ти крутиш ножем
Сьогодні ми не будемо спати
Нехай це йде в уповільненій зйомці
Нехай це йде в уповільненій зйомці
Я не хочу бажати добраніч
Я не хочу прощатися
Я не кажу, що ніхто не щасливий
Але я не буду брехати
Те, як ти посміхаєшся, коли всі сміються, мене щоразу вражає
Між твоїми губами і згасаючими вогнями
Сьогодні ми не будемо спати
І мені подобається, як ти крутиш ножем
Сьогодні ми не будемо спати
І мені подобається, як ти крутиш ножем, так
Ми не будемо спати сьогодні ввечері, ні
І мені подобається, як ти крутиш ножем, так
Сьогодні ми не будемо спати