Переклад тексту пісні Quit - Hedley

Quit (оригінал)

Everybody
is talking about it
I can’t believe you tore us apart
down and dirty
I can live without it
surprise
I know who you are.
Staying out all night
never acting right
waking up to lies
and saying sorry till it’s sundown
jealousy
vicious instantly
all this misery
tell me, are we having fun now?
That’s the shit that makes me quit
too many problems (too many problems)
no love’ll solve em
that was it (no)
that’s the shit that makes me quit,
all out of patience (all out of patience)
you got what it takes to make me split
oh
na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
Rising up
so dramatic
I’d love to watch you watch me walking away,
I’ve had enough
this shit is tragic
so goodbye bye bye to the mess that you made.
Staying out all night
never acting right
waking up to lies
and saying sorry till it’s sundown
jealousy
vicious instantly
all this misery
tell me, are we having fun now?
That’s the shit that makes me quit
too many problems (too many problems)
no love’ll solve em
that was it (no)
that’s the shit that makes me quit
all out of patience (all out of patience)
you got what it takes to make me split
oh
na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
that’s the shit that makes me quit (na na na na na)
na na na na na na na na
na na na na na na na na.
No, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
yeah!
That’s the shit that makes me quit
too many problems (too many problems)
no love’ll solve em
that was it (no)
that’s the shit that makes me quit (makes me quit)
all out of patience (yeah)
you got what it takes to make me split
oh
that’s the shit that makes me quit
too many problems (that's the shit that makes me quit)
no love’ll solve em
that was it (no)
that’s the shit that makes me quit
all out of patience (that's the shit that makes me quit)
you got what it takes to make me split
oh
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
yeah!

(переклад)

Усі
говорить про це
Я не можу повірити, що ти розірвав нас на частини
вниз і брудний
Я можу жити без цього
сюрприз
Я знаю хто ти.
Просидіти всю ніч
ніколи не діяти правильно
прокидатися від брехні
і вибачте до заходу сонця
ревнощі
злісний миттєво
все це нещастя
скажи мені, нам зараз весело?
Це те лайно, яке змушує мене кинути
занадто багато проблем (занадто багато проблем)
ніяка любов не вирішить їх
це було (ні)
це лайно, яке змушує мене кинути,
все з терпіння (всі з терпіння)
ти маєш усе, що потрібно, щоб змусити мене розлучитися
о
на на на на
на на на на на на на
на на на на на на на
на на на на на
на на на на на на на
на на на на на на на
Підноситися
так драматично
Я хотів би побачити, як ти дивишся, як я відходжу,
З мене досить
це лайно трагічне
тож до побачення, до побачення з безладом, який ви натворили.
Просидіти всю ніч
ніколи не діяти правильно
прокидатися від брехні
і вибачте до заходу сонця
ревнощі
злісний миттєво
все це нещастя
скажи мені, нам зараз весело?
Це те лайно, яке змушує мене кинути
занадто багато проблем (занадто багато проблем)
ніяка любов не вирішить їх
це було (ні)
це лайно, яке змушує мене кинути
все з терпіння (всі з терпіння)
ти маєш усе, що потрібно, щоб змусити мене розлучитися
о
на на на на
на на на на на на на
на на на на на на на
це лайно, яке змушує мене кинути (на-на-на-на)
на на на на на на на
на на на на на на на.
Ні, у мене ніколи не було проблем із дівчиною
щоб дівчина не стала для мене проблемою
ні, у мене ніколи не було проблем із дівчиною
щоб дівчина не стала для мене проблемою
ні, у мене ніколи не було проблем із дівчиною
щоб дівчина не стала для мене проблемою
ні, у мене ніколи не було проблем із дівчиною
щоб дівчина не стала для мене проблемою
так!
Це те лайно, яке змушує мене кинути
занадто багато проблем (занадто багато проблем)
ніяка любов не вирішить їх
це було (ні)
це лайно, яке змушує мене кинути (змушує мене кинути)
все з терпіння (так)
ти маєш усе, що потрібно, щоб змусити мене розлучитися
о
це лайно, яке змушує мене кинути
занадто багато проблем (це лайно, яке змушує мене кинути)
ніяка любов не вирішить їх
це було (ні)
це лайно, яке змушує мене кинути
все з терпіння (це лайно, яке змушує мене кинути)
ти маєш усе, що потрібно, щоб змусити мене розлучитися
о
ні, у мене ніколи не було проблем із дівчиною
щоб дівчина не стала для мене проблемою
ні, у мене ніколи не було проблем із дівчиною
щоб дівчина не стала для мене проблемою
ні, у мене ніколи не було проблем із дівчиною
щоб дівчина не стала для мене проблемою
ні, у мене ніколи не було проблем із дівчиною
щоб дівчина не стала для мене проблемою
так!