Переклад тексту пісні Better Days - Hedley

Better Days (оригінал)

I’ve been down, I’ve been down
Burning up like fever
Better days, better days
Are not so far away
I don’t wanna waste a minute
But if I gotta waste a minute
I’d spend the time tryna' get my vibe on track
And if I’m on a star, don’t wanna spin it
My life’s up in flames, and I lit it
I wonder if I’ll ever get that good shit back
And I’ll keep praying I make it
Like someone worth saving
I still got some fight left inside me
I’ve been down, I’ve been down
Burning up like fever
Better days, better days
Are not so far away
I’ve been lost, I’ve been found
Now I believe in
Better days, better days
Are not so far away
Better days, better days
Are not so far away
Better days, better days
Are not so far away
Guess I didn’t break it, but I bent it
I know I didn’t say it, but I meant it
I shoulda' had a little more heart and soul
Oh, oh, fuck the rear view mirror
Our future looks a little bit clearer
I’m turning every second into solid gold
And I’ll keep praying I make it
Like someone worth saving
I still got some fight left inside me
I’ve been down, I’ve been down
Burning up like fever
Better days, better days
Are not so far away
I’ve been lost, I’ve been found
Now I believe in
Better days, better days
Are not so far away
Better days, better days
Are not so far away
Better days, better days
Are not so far away
And I’ll keep praying I make it
Like someone worth saving
I still got some fight left inside me
I’ve been down, I’ve been down
Burning up like fever
Better days, better days
Are not so far away
I’ve been lost, I’ve been found
Now I believe in
Better days, better days
Are not so far away
Better days, better days
Are not so far away
Better days, better days
Are not so far away

(переклад)

Я був внизу, я був внизу
Горить, як гарячка
Кращі дні, кращі дні
Не так далеко
Я не хочу втрачати ні хвилини
Але якщо я му тратити хвилину
Я б витратив час на те, щоб налаштувати свій настрій
І якщо я на зірці, я не хочу її крутити
Моє життя палає, і я запалив його
Цікаво, чи я колись отримаю це гарне лайно назад
І я буду молитися, щоб мені це вдалося
Як когось, кого варто врятувати
У мене все ще залишилася боротьба
Я був внизу, я був внизу
Горить, як гарячка
Кращі дні, кращі дні
Не так далеко
Я пропав, мене знайшли
Тепер я вірю в це
Кращі дні, кращі дні
Не так далеко
Кращі дні, кращі дні
Не так далеко
Кращі дні, кращі дні
Не так далеко
Здається, я не зламав його, але погнув
Я знаю, що не сказав цього, але я це мав на увазі
Мені потрібно було б мати більше серця і душі
Ой, до біса дзеркало заднього виду
Наше майбутнє виглядає трохи зрозумілішим
Я перетворюю кожну секунду на суцільне золото
І я буду молитися, щоб мені це вдалося
Як когось, кого варто врятувати
У мене все ще залишилася боротьба
Я був внизу, я був внизу
Горить, як гарячка
Кращі дні, кращі дні
Не так далеко
Я пропав, мене знайшли
Тепер я вірю в це
Кращі дні, кращі дні
Не так далеко
Кращі дні, кращі дні
Не так далеко
Кращі дні, кращі дні
Не так далеко
І я буду молитися, щоб мені це вдалося
Як когось, кого варто врятувати
У мене все ще залишилася боротьба
Я був внизу, я був внизу
Горить, як гарячка
Кращі дні, кращі дні
Не так далеко
Я пропав, мене знайшли
Тепер я вірю в це
Кращі дні, кращі дні
Не так далеко
Кращі дні, кращі дні
Не так далеко
Кращі дні, кращі дні
Не так далеко