Переклад тексту пісні Lost In Translation - Hedley

Lost In Translation (оригінал)

Where you from Mom
On vacation
Bisexual in a metro station
I don’t understand a single word you’re saying
Ain’t complaining what you saying
I’ll go down on one knee if I have to
Just to have you but I don’t have to
Gotta learn a 2nd language just to flatter you
What’s your favourite food?
What’s your daddy do?
Parlez-vous?
Parlez-Parlez-Vous?
Accent got me all like
Parlez-vous?
Parlez-Parlez-Vous?
Accent got me all like
Oh!
Got me praying
I said Baby I wanna get lost in translation
Oh!
Got me praying
I said Baby I wanna get lost in translation
Make my heart stop call the coroner
Mixing coca cola drinks like a foreigner
She’s not a local girl all these boys boring her?
I don’t blame em though ain’t no ignoring her
International baby it’s a frenzy
Looking trendy gucci fendi
Make a dirty movie happy happy ending
No comprendi be my girfriendy
Parlez-vous?
Parlez-Parlez-Vous?
Accent got me all like
Parlez-vous?
Parlez-Parlez-Vous?
Accent got me all like
Oh!
Got me praying
I said Baby I wanna get lost in translation
Oh!
Got me praying (Oui J’aime filles aussi — non merci)
I said Baby I wanna get lost in translation (Oui J’aime filles aussi — non
merci)
La La La La La La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
Got a booty like a south american maybe you from Paris
Love the way you talk baby don’t be embarrassed
Clap Clap Clap It don’t need interpretation woo-oh
Oh Lord Yeah
Oh!
Got me praying (got me praying)
I said Baby I wanna get lost in translation
Oh!
Got me praying (got me praying)
I said Baby I wanna get lost in translation
Oh!
La La La La La La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
I wanna get lost in translation
Oh!
Got me praying
La La La La La La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
I said Baby I wanna get lost in translation

(переклад)

Звідки ти від мами
У відпустці
Бісексуал на станції метро
Я не розумію жодного слова, яке ви говорите
Не скаржись на те, що ти говориш
Я впаду на коліно, якщо вимуся
Просто щоб мати вас, але мені не потрібно
Треба вивчити другу мову, щоб вам підлестити
Яка твоя улюблена їжа?
Чим займається твій тато?
Parlez-vous?
Парлез-Парлез-Вус?
Акцент мені сподобався
Parlez-vous?
Парлез-Парлез-Вус?
Акцент мені сподобався
Ой!
Змусила мене молитись
Я сказав, Дитина, я хочу загубитися в перекладі
Ой!
Змусила мене молитись
Я сказав, Дитина, я хочу загубитися в перекладі
Нехай моє серце зупиниться, щоб викликати коронера
Змішує напої кока-колу, як іноземець
Вона не місцева дівчина, всі ці хлопці їй набридають?
Я не звинувачую їх, хоча й не ігнорую її
Інтернаціональна дитина, це шаленство
Виглядає модно Gucci Fendi
Зробіть щасливий кінець брудного фільму
No comprendi бути мою подругою
Parlez-vous?
Парлез-Парлез-Вус?
Акцент мені сподобався
Parlez-vous?
Парлез-Парлез-Вус?
Акцент мені сподобався
Ой!
Змусила мене молитись
Я сказав, Дитина, я хочу загубитися в перекладі
Ой!
Змусив мене молитись (Oui J’aime filles aussi — non merci)
Я сказав, дитинко, я хочу загубитися в перекладі (Oui J’aime filles aussi — не
merci)
La La La La La La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
У мене здобич, як у південноамериканця, можливо, ти з Парижа
Любіть, як ви говорите, дитино, не соромтеся
Clap Clap Clap Це не потребує тлумачення, ну-о
О, Господи, так
Ой!
Змусив мене молитись (змусити мене молитись)
Я сказав, Дитина, я хочу загубитися в перекладі
Ой!
Змусив мене молитись (змусити мене молитись)
Я сказав, Дитина, я хочу загубитися в перекладі
Ой!
La La La La La La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
Я хочу загубитися в перекладі
Ой!
Змусила мене молитись
La La La La La La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
Я сказав, Дитина, я хочу загубитися в перекладі