Переклад тексту пісні Parade Rain - Hedley

Parade Rain (оригінал)

You can’t tell me what I’m never gonna be
You can’t hold me down if I wanna be free
Who said you’re allowed to rain on my parade
You can’t tell me not to fly 'cause I gotta
Every time they put you down, you get up stronger
Don’t bring around the clouds to rain on my parade
The stars could fall out of the sky but I keep standing
I can’t be stopped, no we won’t be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We’re never gonna stop
And if it keeps on raining
We’ll march until the sun comes out
And say so long, parade rain
So long, so long, so long, parade rain
Anywhere you live, there’s negativity
It’s what you give;
the negatives will never live with me
Come and hear me shine so loud, right through the clouds
The stars could fall out of the sky but I keep standing
I can’t be stopped, no we won’t be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We’re never gonna stop
And if it keeps on raining
We’ll march until the sun comes out
And say so long, parade rain
So long, so long, so long, parade rain
Ain’t no way they’re puttin' out this fire
Every jab, cut, burn, we burn brighter
Ever heard somebody shine so loud
And stand up so proud
Right through these clouds
Ain’t no way we’re puttin' out this fire
Every jab, cut, burn, we burn brighter
Ever heard somebody shine so loud
I can’t be stopped, no we won’t be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We’re never gonna stop
And if it keeps on raining
We’ll march until the sun comes out
And say so long, parade rain
I just know you save my life, you save me
And I’ma be alright if you save me
So long, so long, so long, parade rain

(переклад)

Ви не можете сказати мені, ким я ніколи не стану
Ти не можеш утримати мене, якщо я хочу бути вільним
Хто сказав, що вам дозволено йти дощ на мій парад?
Ви не можете говорити мені не літати, бо я мусь
Щоразу, коли вони вас кидають, ви стаєте сильнішими
Не забирайте хмари до дощу на мій парад
Зірки можуть падати з неба, але я продовжую стояти
Мене не можна зупинити, ні, нас не похитнути
Серця, як барабан, б’ються, а не розбиваються
Ми ніколи не зупинимося
І якщо дощ продовжить
Ми будемо марширувати, поки не зійде сонце
І так довго, парадний дощ
Так довго, так довго, так довго, парадний дощ
Де б ти не жив, там є негатив
Це те, що ви даєте;
негативи ніколи не будуть жити зі мною
Приходьте і почуйте, як я сяю так голосно, прямо крізь хмари
Зірки можуть падати з неба, але я продовжую стояти
Мене не можна зупинити, ні, нас не похитнути
Серця, як барабан, б’ються, а не розбиваються
Ми ніколи не зупинимося
І якщо дощ продовжить
Ми будемо марширувати, поки не зійде сонце
І так довго, парадний дощ
Так довго, так довго, так довго, парадний дощ
Ніяк вони не гасять цю пожежу
Кожен удар, різь, спалювання, ми гораємо яскравіше
Ви коли-небудь чули, як хтось світить так голосно
І встати так гордо
Прямо крізь ці хмари
Ми не загасимо цю пожежу
Кожен удар, різь, спалювання, ми гораємо яскравіше
Ви коли-небудь чули, як хтось світить так голосно
Мене не можна зупинити, ні, нас не похитнути
Серця, як барабан, б’ються, а не розбиваються
Ми ніколи не зупинимося
І якщо дощ продовжить
Ми будемо марширувати, поки не зійде сонце
І так довго, парадний дощ
Я просто знаю, що ти врятуєш моє життя, ти врятуєш мене
І я буду в порядку, якщо ви врятуєте мене
Так довго, так довго, так довго, парадний дощ