Переклад тексту пісні One Life - Hedley

One Life (оригінал)

Oh, one life
Oh, one life
Oh, one life
One chance, two lips, free falling, we’re about to lose our grip now
Five minutes too late, can’t be messing with fate, it’s time to get loud
Cause we’ve been up when we should have been sleeping
We’ve been down when we could have been high
We’ll come alive, tonight
Oh, it’s a great big world and you’ll see
It could pass you by at light speed
You’ve got one life, one life
Don’t stop, live it up, no
If it’s the last night in these streets
You’d be a fool to take a seat
You’ve got one life, one life
Don’t stop, live it up
Oh, one life
Oh, one life
Oh, one life
Don’t stop, don’t stop, live it up
Don’t stop, don’t stop, live it up
The last thing you want to make is your first mistake but it’s too late now
So get up, get ready, not everybody’s betting against you anyhow
If you stop and think
You might start to sink
You can’t get it if you don’t keep giving
Can’t get it if you don’t keep giving

One Life (переклад)

О, одне життя
О, одне життя
О, одне життя
Один шанс, дві губи, вільне падіння, ми ось-ось втратимо хватку
На п’ять хвилин пізно, не можна возитися з долею, пора голосніти
Тому що ми встали, коли повинні були спати
Ми були внизу, коли могли бути високою
Ми оживемо сьогодні ввечері
О, це великий світ, і ви побачите
Він може пройти повз на швидкості світла
У тебе одне життя, одне життя
Не зупиняйтеся, живіть так, ні
Якщо це остання ніч на ціх вулицях
Ви були б дурні, щоб сісти
У тебе одне життя, одне життя
Не зупиняйтеся, живіть
О, одне життя
О, одне життя
О, одне життя
Не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, живіть
Не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, живіть
Останнє, що ви хочете зробити — це перша помилка, але зараз надто пізно
Тож вставай, готуйся, не всі роблять ставку проти тебе
Якщо ви зупинитесь і подумаєте
Ви можете почати тонути
Ви не зможете їх отримати, якщо не будете давати
Ви не можете отримати це, якщо не будете продовжувати давати