Переклад тексту пісні Hello - Hedley

Hello (оригінал)

Is anybody listening now?
Does anybody miss me now?
What can I do to get through to you?
Cutting through the static and noise
I really wanna hear your voice
Need you tonight
I hate how we fight
Thinking of the last time
I saw you smiling
Get it off my chest
I know it’s been a while
And I could use a little face time
The face to face kind
We never break through
You’re afraid of falling
I’m afraid too
It’s murder in the morning
I don’t want to be alone
So just pick up the phone
And say hello (hello)
It’s okay (it's okay)
You know (you know)
What they say (what they say)
If bad things happen on good TV
They could make a movie out of you and me
Don’t be sad, don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello (hello)
It’s okay (it's okay)
I don’t care (I don’t care)
What they say (what they say)
It gets better don’t ever lose hope
Never giving up
Not the end of the show
I’m not scared
Don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello
And this is how we stay alive
Do or die we gotta survive
Never too late
Whatever it takes
If love is just a battlefield
Then what we have’s gotta be real
Day after day
It’s all I can say
Thinking of the last time
I saw you smiling
Get it off my chest
I know it’s been a while
And I could use a little face time
The face to face kind
We never break through
You’re afraid of falling
I’m afraid too
It’s murder in the morning
I don’t want to be alone
So just pick up the phone
And say hello (hello)
It’s okay (it's okay)
You know (you know)
What they say (what they say)
If bad things happen on good TV
They could make a movie out of you and me
Don’t be sad, don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello (hello)
It’s okay (it's okay)
I don’t care (I don’t care)
What they say (what they say)
It gets better don’t ever lose hope
Never giving up
Not the end of the show
I’m not scared
Don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello
Uuuuuhhuuuu
Uuuuuhhuuuu
No, I don’t wanna be
No, you don’t wanna be
Nobody wants to be alone
So just pick up the phone
And say hello (hello)
It’s okay (it's okay)
You know (you know)
What they say (what they say)
If bad things happen on good TV
They could make a movie out of you and me
Don’t be sad, don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello (hello)
It’s okay (it's okay)
I don’t care (I don’t care)
What they say (what they say)
It gets better don’t ever lose hope
Never giving up
Not the end of the show
I’m not scared
Don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello
I don’t wanna be
No you don’t wanna be
Nobody wants to be alone
Don’t say goodbye
Just say hello
I don’t wanna be
No you don’t wanna be
Nobody wants to be alone
Don’t say goodbye
Just say hello

(переклад)

Чи хтось зараз слухає?
Зараз хтось сумує за мною?
Що я можу зробити, щоб зв’язатися з вами?
Розрізання статики та шуму
Я дуже хочу почути твій голос
Ти потрібен сьогодні ввечері
Я ненавиджу, як ми сваримося
Думаючи про останній раз
Я бачив, як ти посміхаєшся
Зняти це з моїх грудей
Я знаю, що минув час
І я могла б потратити трошки часу на обличчя
віч-на-віч
Ми ніколи не прориваємось
Ви боїтеся впасти
я теж боюся
Це вбивство вранці
Я не хочу бути самотнім
Тому просто візьміть телефон
І привіт (привіт)
все гаразд (все добре)
ти знаєш (знаєш)
Що вони кажуть (що вони кажуть)
Якщо на хорошому телевізорі трапляються погані речі
З вас і мене вони могли б зняти фільм
Не сумуйте, не відпускайте
Не прощайтеся
Просто скажи привіт (привіт)
все гаразд (все добре)
Мені байдуже (мені байдуже)
Що вони кажуть (що вони кажуть)
Стає краще, ніколи не втрачайте надію
Ніколи не здаватися
Не кінець шоу
мені не страшно
не відпускай
Не прощайтеся
Просто привітайся
І ось як ми залишаємось живими
Роби або помирай, ми повинні вижити
Ніколи не пізно
Все, що потрібно
Якщо любов — це просто поле битви
Тоді те, що ми маємо, має бути справжнім
День за днем
Це все, що я можу сказати
Думаючи про останній раз
Я бачив, як ти посміхаєшся
Зняти це з моїх грудей
Я знаю, що минув час
І я могла б потратити трошки часу на обличчя
віч-на-віч
Ми ніколи не прориваємось
Ви боїтеся впасти
я теж боюся
Це вбивство вранці
Я не хочу бути самотнім
Тому просто візьміть телефон
І привіт (привіт)
все гаразд (все добре)
ти знаєш (знаєш)
Що вони кажуть (що вони кажуть)
Якщо на хорошому телевізорі трапляються погані речі
З вас і мене вони могли б зняти фільм
Не сумуйте, не відпускайте
Не прощайтеся
Просто скажи привіт (привіт)
все гаразд (все добре)
Мені байдуже (мені байдуже)
Що вони кажуть (що вони кажуть)
Стає краще, ніколи не втрачайте надію
Ніколи не здаватися
Не кінець шоу
мені не страшно
не відпускай
Не прощайтеся
Просто привітайся
Ууууууууу
Ууууууууу
Ні, я не хочу бути
Ні, ти не хочеш бути
Ніхто не хоче бути самотнім
Тому просто візьміть телефон
І привіт (привіт)
все гаразд (все добре)
ти знаєш (знаєш)
Що вони кажуть (що вони кажуть)
Якщо на хорошому телевізорі трапляються погані речі
З вас і мене вони могли б зняти фільм
Не сумуйте, не відпускайте
Не прощайтеся
Просто скажи привіт (привіт)
все гаразд (все добре)
Мені байдуже (мені байдуже)
Що вони кажуть (що вони кажуть)
Стає краще, ніколи не втрачайте надію
Ніколи не здаватися
Не кінець шоу
мені не страшно
не відпускай
Не прощайтеся
Просто привітайся
Я не хочу бути
Ні, ви не хочете бути
Ніхто не хоче бути самотнім
Не прощайтеся
Просто привітайся
Я не хочу бути
Ні, ви не хочете бути
Ніхто не хоче бути самотнім
Не прощайтеся
Просто привітайся