Переклад тексту пісні Can't Slow Down - Hedley

Can't Slow Down (оригінал)

It’s a strange thing in life
When you’re chasing your dreams
And it’s not what it seems
And your heart’s on the line
I never wanna be the one fading
Am I out of my mind?
Do I got it all wrong?
Don’t I have what I want?
Gotta try to make it right
I never wanna be the one waiting
She said Jake you’re a little bit stoned
When you gonna get grown?
Would you just come home?
I’m so not sure
Could you help yourself?
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
Too little too late
I don’t think I’m gonna stay
I don’t think you’re gonna change
I’m so not sure
Could you help yourself
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
But I can’t slow down now
The lights just went down, down
There’s a cost, there’s a price
Yeah you really feel the fall out
Ripping your heart out
Night after night
When all you ever wanted was some home time
I’m not thinking sober
I don’t think it’s over
I can’t lie
But I can use a little bit of lone time
She said Jake you’re a little bit stoned
When you gonna get grown?
Would you just go home?
I’m so not sure
Could you help yourself?
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
Too little too late
I don’t think I’m gonna stay
I don’t think you’re gonna change
I’m so not sure
Could you help yourself?
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
But I can’t slow down now
The lights just went down, down
Baby hold on somehow
Cause I can’t slow down now
No I can’t slow down now
I’m not thinking sober
I don’t think it’s over
I can’t lie
I could use a little bit of home time
She said Jake you’re a little bit stoned
When you gonna get grown?
Would you just go home?
I’m so not sure
Could you help yourself?
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
Too little too late
I don’t think I’m gonna stay
I don’t think you’re gonna change
I’m so not sure
Could you help yourself?
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
But I can’t slow down now
The light just went down, down, down
Baby hold on somehow
Cause I can’t slow down now
No I can’t slow down now

(переклад)

Це дивна річ у житті
Коли ти переслідуєш свої мрії
І це не те, чим здається
І ваше серце на кону
Я ніколи не хочу бути тим, хто зникає
Я з глузду?
Я все неправильно зрозумів?
Хіба я не маю того, що хочу?
Треба спробувати зробити це правильно
Я ніколи не хочу бути тим, хто чекає
Вона сказала, Джейк, що ти трошки забитий
Коли ти виростеш?
Ви б просто прийшли додому?
Я так не впевнений
Чи могли б ви допомогти собі?
Я більше не можу вам допомогти
Ти їдеш швидше за мене
Занадто мало і занадто пізно
Я не думаю, що залишуся
Я не думаю, що ти змінишся
Я так не впевнений
Не могли б ви допомогти собі
Я більше не можу вам допомогти
Ти їдеш швидше за мене
Але зараз я не можу сповільнитися
Світло просто згасало, згасло
Є ціна, є ціна
Так, ти справді відчуваєш випадання
Вириваючи ваше серце
Ніч за ніччю
Коли все, чого ти хотів, це вдома
Я не думаю тверезо
Я не думаю, що це закінчилося
Я не можу брехати
Але я можу використати трошки самотнього часу
Вона сказала, Джейк, що ти трошки забитий
Коли ти виростеш?
Ви б просто пішли додому?
Я так не впевнений
Чи могли б ви допомогти собі?
Я більше не можу вам допомогти
Ти їдеш швидше за мене
Занадто мало і занадто пізно
Я не думаю, що залишуся
Я не думаю, що ти змінишся
Я так не впевнений
Чи могли б ви допомогти собі?
Я більше не можу вам допомогти
Ти їдеш швидше за мене
Але зараз я не можу сповільнитися
Світло просто згасало, згасло
Дитина, тримайся якось
Тому що я не можу зараз сповільнитися
Ні, зараз я не можу сповільнитися
Я не думаю тверезо
Я не думаю, що це закінчилося
Я не можу брехати
Я могла б використати трошки домашнього часу
Вона сказала, Джейк, що ти трошки забитий
Коли ти виростеш?
Ви б просто пішли додому?
Я так не впевнений
Чи могли б ви допомогти собі?
Я більше не можу вам допомогти
Ти їдеш швидше за мене
Занадто мало і занадто пізно
Я не думаю, що залишуся
Я не думаю, що ти змінишся
Я так не впевнений
Чи могли б ви допомогти собі?
Я більше не можу вам допомогти
Ти їдеш швидше за мене
Але зараз я не можу сповільнитися
Світло просто згасало, вниз, вниз
Дитина, тримайся якось
Тому що я не можу зараз сповільнитися
Ні, зараз я не можу сповільнитися