Переклад тексту пісні Lose Control - Hedley

Lose Control (оригінал)

Can I make a little toast?
Can we get a little close?
Can I get an amen?
Can I get a hell yeah?
Can I get a holy ghost?
Somebody give me a beat
Let me see you on your feet
Somebody save your man
I don’t give a god damn, I wanna be a freak
Catch me if you can
I don’t think you understand where we’re going
(Where we’re going)
When you feel it and you know
When this shit’s about to blow
And it hits you
Ooh it hits you like
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
Like a shot to the face
Now you got a little taste
Baby never give a fuck
Get up
Stand up
Shake your buns to the bass
When you break it down
They’re gonna love the sound
Everybody just stop
And bring it back around like
Catch me if you can
I don’t think you understand where we’re going
(Where we’re going)
When you feel it and you know
When this shit’s about to blow
And it hits you
Ooh it hits you like
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
Oh my god, I lose control
Oh my god, I lose control
Catch me if you can
I don’t think you understand where we’re going
When you feel it and you know
When this shit’s about to blow
When it hits you
Hits you like
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
Oh my god, I lose control
Oh my god, I lose control

Lose Control (переклад)

Чи дозволиш піднести келих вітру?
Чи зможемо зійтись хоч трохи ближче?
Чи пошле мені небо своє амінь?
Чи здобуду твоє «так», мов блискавице?
Чи явиться дух святий у цю нічну мандрівку?
Хтось хай кине мені ритм, мов жменю гальки в ріку,
Покажи, як ти встаєш, мов полум’я на світанку,
Хтось, врятуй свого обранця з полону тіней.
Мені байдуже на гнів богів — я хочу бути диким вітром серед поля,
Влови мене, якщо зумієш, у нестримному леті.
Не віриш ти, куди веде цей шлях — ще не збагнула,
(Куди веде ця ніч, куди ми йдемо)
Коли відчуваєш у венах і розумієш душею,
Коли ця буря ось-ось прорветься у блискавки й грім,
І блискає в тебе, немов удар у скроню,
О, як влучає воно в саме серце,
В моєму тілі — вогонь несамовитий,
У кістках моїх — музика, що аж дзвенить,
Скинь кайдани ритму, визволь мою душу на волю,
Як тільки чую цей рок-н-рол — як злива у нічному місті,
О, Боже мій, я гублю контроль, розпадаюсь на атоми,
Ла-ла-ла-ла, ох-ох-ох — відлуння в серці,
Ла-ла-ла-ла, ох-ох-ох — мов шепіт у пітьмі,
Я мусив відпустити все — мов птаха з долоні,
О, Боже мій, я гублю контроль, мов вітер осінній.
У тілі моєму — буревій,
У кістках моїх — вогняний птах,
Скинь ритм — і душа, мов ластівка, вільно злітає,
Щойно лунає цей рок-н-рол — у крові бринить,
О, Боже мій, я втрачаю кермо душі.
Ла-ла-ла-ла, ох-ох-ох — розчиняюсь у звуці,
Ла-ла-ла-ла, ох-ох-ох — немов нічний прибій,
Я змушений був усе відпустити,
О, Боже мій, я гублю контроль, мов буря по весні.
Як постріл просто в обличчя — світ розквітає синцями,
Тепер відчула ти на смак цей шалений мед,
Дорога, ніколи не зважай на страхи —
Підіймайся,
Встань, мов дуб посеред бурі,
І струшуй стан під бас, хай хвиля несе,
Коли розірвеш усе на атоми —
Їм сподобається новий звук, мов гроза над ночами,
Усі раптом завмерли —
І поверни усе на коло, мов карусель у нічній заметілі,
Спіймай мене, хапай, коли зможеш,
Не віриш ти, куди веде цей шлях — ще не збагнула,
(Куди веде ця ніч, куди ми йдемо)
Коли відчуваєш у венах і розумієш душею,
Коли ця буря ось-ось прорветься у блискавки й грім,
І блискає в тебе, немов удар у скроню,
О, як влучає воно в саме серце,
В моєму тілі — вогонь несамовитий,
У кістках моїх — музика, що аж дзвенить,
Скинь кайдани ритму, визволь мою душу на волю,
Як тільки чую цей рок-н-рол — як злива у нічному місті,
О, Боже мій, я гублю контроль, розпадаюсь на атоми,
Ла-ла-ла-ла, ох-ох-ох — відлуння в серці,
Ла-ла-ла-ла, ох-ох-ох — мов шепіт у пітьмі,
Я мусив відпустити все — мов птаха з долоні,
О, Боже мій, я гублю контроль, мов вітер осінній.
У тілі моєму — буревій,
У кістках моїх — вогняний птах,
Скинь ритм — і душа, мов ластівка, вільно злітає,
Щойно лунає цей рок-н-рол — у крові бринить,
О, Боже мій, я втрачаю кермо душі.
Ла-ла-ла-ла, ох-ох-ох — розчиняюсь у звуці,
Ла-ла-ла-ла, ох-ох-ох — немов нічний прибій,
Я змушений був усе відпустити,
О, Боже мій, я гублю контроль, мов буря по весні.
О, Боже мій, я гублю контроль, мов буря за обрієм,
О, Боже мій, я гублю контроль, мов вітер у полі,
Спіймай мене, хапай, коли зможеш,
Не віриш ти, куди веде цей шлях — ще не збагнула,
Коли відчуваєш у венах і розумієш душею,
Коли ця буря ось-ось прорветься у блискавки й грім,
Коли стріла ця влучає у тебе,
Б’є, мов грім по склу,
В моєму тілі — вогонь несамовитий,
У кістках моїх — музика, що аж дзвенить,
Скинь кайдани ритму, визволь мою душу на волю,
Як тільки чую цей рок-н-рол — як злива у нічному місті,
О, Боже мій, я гублю контроль, розпадаюсь на атоми,
Ла-ла-ла-ла, ох-ох-ох — відлуння в серці,
Ла-ла-ла-ла, ох-ох-ох — мов шепіт у пітьмі,
Я мусив відпустити все — мов птаха з долоні,
О, Боже мій, я гублю контроль, мов вітер осінній.
У тілі моєму — буревій,
У кістках моїх — вогняний птах,
Скинь ритм — і душа, мов ластівка, вільно злітає,
Щойно лунає цей рок-н-рол — у крові бринить,
О, Боже мій, я втрачаю кермо душі.
Ла-ла-ла-ла, ох-ох-ох — розчиняюсь у звуці,
Ла-ла-ла-ла, ох-ох-ох — немов нічний прибій,
Я змушений був усе відпустити,
О, Боже мій, я гублю контроль, мов буря по весні.
У тілі моєму — буревій,
У кістках моїх — вогняний птах,
Скинь ритм — і душа, мов ластівка, вільно злітає,
Щойно лунає цей рок-н-рол — у крові бринить,
О, Боже мій, я втрачаю кермо душі.
Ла-ла-ла-ла, ох-ох-ох — розчиняюсь у звуці,
Ла-ла-ла-ла, ох-ох-ох — немов нічний прибій,
Я змушений був усе відпустити,
О, Боже мій, я гублю контроль, мов буря по весні.
О, Боже мій, я гублю контроль, мов буря за обрієм,
О, Боже мій, я гублю контроль, мов вітер у полі