Переклад тексту пісні Heaven In Our Headlights - Hedley

Heaven In Our Headlights (оригінал)

Tonight, I let you drive.
You can take me all the way.
We’re like Bonnie and Clyde making off with Mary Jane.
Even God don’t know where we’re goin',
And I sure as hell don’t care.
'Cause if you and I could stay this high with heaven in our headlights,
I swear that we can make it anywhere.
I’m up for pushing our luck;
we could do it our way.
So light up and show me some love, you crazy little runaway.
Even God don’t know where we’re goin',
And I sure as hell don’t care.
'Cause if you and I could stay this high with heaven in our headlights,
I swear that we can make it anywhere.
And if you’re missing in the morning, M.I.A.,
Then raise your empties to the memories that we made.
We are on our way.
I think it’s safe to say that…
Even God don’t know where we’re goin',
And I sure as hell don’t care.
'Cause if you and I could stay this high with heaven in our headlights,
I swear that we can make it anywhere.
Even God don’t know where we’re goin',
And I sure as hell don’t care.
'Cause if you and I could stay this high with heaven in our headlights,
I swear that we can make it anywhere.
'Cause if you and I could stay this high with heaven in our headlights,
I swear that we can make it anywhere.
'Cause if you and I could stay this high with heaven in our headlights,
I swear that we can make it anywhere.

(переклад)

Сьогодні ввечері я дозволю тобі їздити.
Ви можете взяти мене до кінця.
Ми як Бонні і Клайд, які гуляють з Мері Джейн.
Навіть Бог не знає, куди ми йдемо,
І мені, до біса, байдуже.
Тому що якби ми з вами могли залишатися так високо з небесами в наших фарах,
Я присягаюсь, що ми можемо зробити це в будь-якому місці.
Я за те, щоб підштовхнути нашу удачу;
ми могли б зробити це по-своєму.
Тож засвіти і покажи мені трошки любові, ти, божевільний маленький втікач.
Навіть Бог не знає, куди ми йдемо,
І мені, до біса, байдуже.
Тому що якби ми з вами могли залишатися так високо з небесами в наших фарах,
Я присягаюсь, що ми можемо зробити це в будь-якому місці.
І якщо ви пропустите вранці, M.I.A.,
Тоді піднесіть свої порожні до спогадів, які ми створили.
Ми на дорозі.
Я думаю, що можна з упевненістю сказати, що…
Навіть Бог не знає, куди ми йдемо,
І мені, до біса, байдуже.
Тому що якби ми з вами могли залишатися так високо з небесами в наших фарах,
Я присягаюсь, що ми можемо зробити це в будь-якому місці.
Навіть Бог не знає, куди ми йдемо,
І мені, до біса, байдуже.
Тому що якби ми з вами могли залишатися так високо з небесами в наших фарах,
Я присягаюсь, що ми можемо зробити це в будь-якому місці.
Тому що якби ми з вами могли залишатися так високо з небесами в наших фарах,
Я присягаюсь, що ми можемо зробити це в будь-якому місці.
Тому що якби ми з вами могли залишатися так високо з небесами в наших фарах,
Я присягаюсь, що ми можемо зробити це в будь-якому місці.