Переклад тексту пісні Bad Tattoo - Hedley

Bad Tattoo (оригінал)

I act sometimes like I can hold my breath
But it don’t stop me from sinking
I close my eyes like I got nothing left
But it don’t stop me from thinking about
Your face, and all those secrets
I let my heart try to find some rest
But it all still seems so heavy
You ghost like magic, you left without a trace
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
I’m still stuck with you
I’m not that strong, but I can carry hell
I just get caught up in the fire
I know you were gone, and I hope you’re well
But you left me hanging on a wire without
Your face, and all those secrets
I still chase this song, like I’m caught in a spell
But it all still seems so heavy
You ghost like magic, you left without a trace
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
I’m so stuck with you
I’m still stuck with you
Cold shadows, memories I can’t erase
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
I’m so stuck with you
I’m still stuck with you
Like a bad tattoo
Still stuck with you
Like a bad tattoo
You ghost like magic, you left without a trace
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
So stuck with you
I’m still stuck with you
Cold shadows, memories I can’t erase
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
I’m so stuck with you
I’m still stuck with you
So stuck with you
I’m still stuck with you

(переклад)

Іноді я поводжуся так, ніби можу затримати дихання
Але це не заважає мені тонути
Я заплющую очі, наче нічого не залишилося
Але це не заважає мені думати про це
Твоє обличчя і всі ці секрети
Я дозволив своєму серцю спробувати відпочити
Але все ще здається таким важким
Ти привид, як чарівник, ти пішов без сліду
Ти поводишся таким нерозважливим на мому святому місці
Ти втікаєш, я застрягла з тобою
Я все ще застряг з тобою
Я не такий сильний, але можу нести пекло
Я просто охоплююся вогнем
Я знаю, що ти пішов, і сподіваюся, що ти здоровий
Але ти залишив мене висіти на дроті без
Твоє обличчя і всі ці секрети
Я й досі ганяюся за цією піснею, наче потрапив у чари
Але все ще здається таким важким
Ти привид, як чарівник, ти пішов без сліду
Ти поводишся таким нерозважливим на мому святому місці
Ти втікаєш, я застрягла з тобою
Я так застрягла з тобою
Я все ще застряг з тобою
Холодні тіні, спогади, які я не можу стерти
Ти поводишся таким нерозважливим на мому святому місці
Ти втікаєш, я застрягла з тобою
Я так застрягла з тобою
Я все ще застряг з тобою
Як погане татуювання
Все ще з тобою
Як погане татуювання
Ти привид, як чарівник, ти пішов без сліду
Ти поводишся таким нерозважливим на мому святому місці
Ти втікаєш, я застрягла з тобою
Тож затримався з вами
Я все ще застряг з тобою
Холодні тіні, спогади, які я не можу стерти
Ти поводишся таким нерозважливим на мому святому місці
Ти втікаєш, я застрягла з тобою
Я так застрягла з тобою
Я все ще застряг з тобою
Тож затримався з вами
Я все ще застряг з тобою