Переклад тексту пісні 17 - Hedley

17 (оригінал)

When we were 17
And on cheap wine and stolen weed
And we’d get kicked outta' every place
We go, we call it home
Then we were 23
And you told me you’d marry me
And I thought I’d never be alone
But you know you never know
Sleeping in, waking up, staring at me
But your gone now look around, I can barely breathe
Still sleeping in, waking up, mattress on the floor
But we’re not 17 no more
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go when you’re gone?
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Where do I go?
Where do I go?
I didn’t know you’d be gone
Tell me how to get back
Tell me how to get back home.
yeah
(Go when you’re)
(Go when you’re gone)
(Go when you’re)
(Go when you’re gone)
Fast forward 26
And all this sex is meaningless
And I still wonder where’d you go
But I know I’ll never know
Now I can’t tell myself apart
I lost my mind and broke my heart
It cost me something beautiful
And I know you’ll never know
Sleeping in, waking up, staring at me
But your gone now look around, I can barely breathe
Still sleeping in, waking up, mattress on the floor
But we’re not 17 no more
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go when you’re gone?
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Where do I go?
Where do I go?
I didn’t know you’d be gone
Tell me how to get back
Tell me how to get back home, yeah
(Go when you’re)
(Go when you’re gone)
(Go when you’re)
(Go when you’re gone)
(How to get back home)
Looking back 17
Was all that it was supposed to be
You know it’s something beautiful
To know you’ll never know
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go when you’re gone?
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Where do I go?
Where do I go?
I didn’t know you’d be gone
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Get back home (Go when you’re)
(Go when you’re gone)
Get back home (Go when you’re)
(Go when you’re gone)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Go when you’re)
(Go when you’re gone)
Tell me how to get back
Tell me how to get back home

17 (переклад)

Коли нам було 17
І на дешевому вині та вкраденій траві
І нас виганяли б з усіх місць
Ми їдемо, називаємо це дом
Тоді нам було 23
І ти сказав мені, що вийдеш за мене заміж
І я думав, що ніколи не буду самотнім
Але ти знаєш, що ніколи не знаєш
Спати, прокидатися, дивитися на мене
Але тепер ти пішов, подивись навколо, я ледве дихаю
Все ще спить, прокидається, матрац на підлозі
Але нам більше не 17
Куди мені йти?
Куди мені йти?
Куди я йду, коли вас немає?
Скажіть мені як повернутись
Скажіть мені, як повернутися додому
Куди мені йти?
Куди мені йти?
Я не знав, що ви зникнете
Скажіть мені як повернутись
Скажіть мені, як повернутися додому.
так
(Ідіть, коли є)
(Іди, коли тебе не буде)
(Ідіть, коли є)
(Іди, коли тебе не буде)
Перемотати вперед 26
І весь цей секс не має сенсу
І я досі дивуюся, куди ти подівся
Але я знаю, що ніколи не дізнаюся
Тепер я не можу відрізнити себе
Я втратив розум і розбив своє серце
Це коштувало мені чогось прекрасного
І я знаю, що ти ніколи не дізнаєшся
Спати, прокидатися, дивитися на мене
Але тепер ти пішов, подивись навколо, я ледве дихаю
Все ще спить, прокидається, матрац на підлозі
Але нам більше не 17
Куди мені йти?
Куди мені йти?
Куди я йду, коли вас немає?
Скажіть мені як повернутись
Скажіть мені, як повернутися додому
Куди мені йти?
Куди мені йти?
Я не знав, що ви зникнете
Скажіть мені як повернутись
Скажи мені як повернутися додому, так
(Ідіть, коли є)
(Іди, коли тебе не буде)
(Ідіть, коли є)
(Іди, коли тебе не буде)
(Як повернутися додому)
Озираючись назад 17
Було все, чим це мало бути
Ви знаєте, що це щось прекрасне
Знати, що ніколи не дізнаєшся
Куди мені йти?
Куди мені йти?
Куди я йду, коли вас немає?
Скажіть мені як повернутись
Скажіть мені, як повернутися додому
Куди мені йти?
Куди мені йти?
Я не знав, що ви зникнете
Скажіть мені як повернутись
Скажіть мені, як повернутися додому
Повертайтеся додому (Ідіть, коли є)
(Іди, коли тебе не буде)
Повертайтеся додому (Ідіть, коли є)
(Іди, коли тебе не буде)
Так, так, так, так (Іди, коли будеш)
(Іди, коли тебе не буде)
Скажіть мені як повернутись
Скажіть мені, як повернутися додому