Переклад тексту пісні Pendant 24h - Grand Corps Malade, Suzane

Pendant 24h (оригінал)

L’ultime nuance
Vue de l’intérieur
Vivre cette chance
Pendant vingt-quatre heures
L’ultime nuance
Vue de l’intérieur
Vivre cette chance
Pendant vingt-quatre heures
J’enverrai un mail au taf en f’sant les courses à Carrefour
J’aiderai les enfants aux devoirs en sortant la quiche du four
Avec eux je serai joyeuse, avec mon mec, femme fatale
Vingt-quatre heures dans la peau d’une femme, je comprendrai la charge mentale
À seize heures trente-cinq pile, j’arrêterai d’travailler
Vu qu’après quand t’es une femme, et ben t’es plus payée
Je sortirai en jupe quelques instants dans les transports
Pour comprendre l’essence même du hashtag «Balance ton porc»
J’boirai du whisky pour me mettre à l’aise
Sans coca, sans glaçon, comme les mecs balaises
J’irai draguer une fille mais y’aura pas d’malaise
J’enverrai pas d’texto qui dit «C'est quand qu’on baise?
«Je serai romantique avec les meufs sur Tinder
Pas de dick pics, des cœurs de toutes les couleurs
J’irai marcher la nuit, je prendrai pas de Uber
Si je croise un autre mec, plus besoin d’avoir peur
Mais j’veux aussi kiffer, connaître enfin leur vrai pouvoir
Critiquer les gens avec mes copines du matin au soir
Et dès qu’elles sont parties, les critiquer elles aussi: «Fanny est vraiment
chiante, Solène elle a grossi»
Je veux découvrir enfin le singulier bonheur
De réussir à faire un créneau en une demi-heure
Comprendre enfin la passion sincère, sans censure
De regarder sur internet pendant, des heures, des chaussures
L’ultime nuance
Vue de l’intérieur
Vivre cette chance
Pendant vingt-quatre heures
L’ultime nuance
Vue de l’intérieur
Vivre cette chance
Pendant vingt-quatre heures
J’mettrai la main au cul à un pote un peu lourd
Pour qu’il comprenne enfin que c’est pas très glamour
J’pourrai prendre tout mon temps, pas d’horloge biologique
Si je veux pas d’enfant, personne en fera tout un cirque
Je testerai tout d’suite, ces p’tites galères au féminin
L'épilation, le maquillage, perdre ses clefs dans l’sac à main
Les talons hauts, le vernis à ongles et les rappels mensuels du corps
D'être une femme, je veux découvrir l’enfer du décor
J’pourrai ne plus m’raser, personne dira qu’c’est dégeu'
J’aurai plus mal au ventre, ragnagna de mes deux
J’dirai «Bonjour, patron «sans qu’il me dévore des yeux
Dealer l’augmentation, sans dîner amoureux
Devant ma PS4, pendant qu’ma meuf se plie en quatre
Je mettrai pas la table, c’est pas la fin du match
J’pisserai sur le trottoir comme le p’tit chien de la voisine
C’est l’avantage de la physiologie masculine
L’ultime nuance
Vue de l’intérieur
Vivre cette chance
Pendant vingt-quatre heures
L’ultime nuance
Vue de l’intérieur
Vivre cette chance
Pendant vingt-quatre heures

Pendant 24h (переклад)

Остаточний відтінок
Вигляд інтер'єру
Живи цим шансом
Протягом двадцяти чотирьох годин
Остаточний відтінок
Вигляд інтер'єру
Живи цим шансом
Протягом двадцяти чотирьох годин
Я надішлю електронний лист на роботу, коли буду робити покупки в Carrefour
Я допоможу дітям з домашнім завданням, діставши киш з духовки
З ними я буду щаслива, зі своїм чоловіком, femme fatale
Двадцять чотири години в жіночій шкірі, розумію навантаження
О 4:35 я припиняю працювати
Побачивши це потім, коли ти жінка, тобі платять більше
Я вийду в спідниці на кілька хвилин у транспорті
Зрозуміти саму суть хештегу «Качай свою свиню»
Я вип’ю віскі, щоб мені було комфортно
Без коксу, без льоду, як круті хлопці
Я буду фліртувати з дівчиною, але ніякого дискомфорту не буде
Я не буду писати повідомлення: «Коли ми трахаємося?
«Я буду романтичний з дівчатами на Tinder
Немає херня, серця всіх кольорів
Вночі піду пішки, Убер не візьму
Якщо я зустріну іншого хлопця, не треба боятися
Але мені теж хочеться сподобатися, нарешті пізнати їхню справжню силу
Критикую людей з моїми подругами з ранку до вечора
І як тільки вони пішли, критикуйте і їх: «Фанні справді
нудно, Солен, вона потовстіла"
Я хочу нарешті відкрити неповторне щастя
Встигнути зробити слот за півгодини
Нарешті зрозумійте щиру пристрасть, без цензури
Дивлячись в Інтернеті, години, взуття
Остаточний відтінок
Вигляд інтер'єру
Живи цим шансом
Протягом двадцяти чотирьох годин
Остаточний відтінок
Вигляд інтер'єру
Живи цим шансом
Протягом двадцяти чотирьох годин
Я засуну руку в дупу дещо важкого товариша
Щоб він нарешті зрозумів, що це не дуже гламурно
Я міг зайняти весь свій час, без біологічного годинника
Якщо я не хочу дитину, ніхто з цього не влаштує цирк
Я зараз випробую ці маленькі галери для жінок
Депіляція воском, макіяж, втрата ключів у сумочці
Високі підбори, лак для нігтів і щомісячні нагадування про тіло
Щоб бути жінкою, я хочу відкрити пекло декору
Більше голитися не зможу, ніхто не скаже, що це огидно
У мене буде більше болю в животі, ragnagna з моїх двох
Я скажу «Привіт, шефе», щоб його очі не пожирали мене
Зробіть надбавку, без романтичної вечері
Перед моїм PS4, а моя дівчина нахиляється назад
Я не буду накривати стіл, це ще не кінець гри
Буду мочитися на тротуарі, як собачка сусіда
У цьому перевага чоловічої фізіології
Остаточний відтінок
Вигляд інтер'єру
Живи цим шансом
Протягом двадцяти чотирьох годин
Остаточний відтінок
Вигляд інтер'єру
Живи цим шансом
Протягом двадцяти чотирьох годин