Переклад тексту пісні Ensemble - Grand Corps Malade

Ensemble (оригінал)

A celui qui veut construire sa maison tout seul
A celui qui pense que l’enfer c’est les autres
A celui qui ne tend jamais la main par orgueil
A celui qui préfère dire le mien que le nôtre
A celui qui pense qu’on doit être seul pour être libre
Qu’on n’est jamais mieux servi que par soi même
Moi je dis que j’ai besoin des autres pour bien vivre
J’affiche l’esprit d'équipe comme un emblème
Tout seul je vais vite
Ensemble on va loin
L’esprit d'équipe
Comme un besoin
Tout seul je vais vite
Ensemble on va loin
L’esprit d'équipe
Comme un besoin
L’homme est un animal qui est fait pour vivre en meute
Tout seul il s’ennuie, il stagne, il se perd
Il est pour son voisin le meilleur thérapeute
Il est pour ses prochains le plus fiable des repères
Parce que plus que jamais j’aime la force de l'équipe
La puissance du collectif je l’ai vécu et j’y crois
Et même si je suis toujours mauvais en mathématiques
Je pense que chez l’homme un plus un égale trois
Tout seul je vais vite
Ensemble on va loin
L’esprit d'équipe
Comme un besoin
Tout seul je vais vite
Ensemble on va loin
L’esprit d'équipe
Comme un besoin
Les hommes sont plus forts quand ils savent leurs faiblesses
Chaque interaction est féconde, explique leur
Que l’entraide et le partage c’est l’avenir de l’espèce
Quand la vie est trop lourde, portons-la à plusieurs
Tout seul je vais vite, ensemble on va loin
Quand je fais ma partie, je peux passer le témoin
Tout seule je résiste, ensemble on craint rien
On progresse, on grandit et putain on rigole bien
Tout seul je vais vite
Ensemble on va loin
L’esprit d'équipe
Comme un besoin
Tout seul je vais vite
Ensemble on va loin
L’esprit d'équipe
Comme un besoin

Ensemble (переклад)

Для тих, хто хоче побудувати власний будинок
Для тих, хто думає, що пекло — це інші люди
Тому, хто ніколи не простягає руки в гордості
Тим, хто воліє сказати моє, ніж наше
Для тих, хто думає, що ти повинен побути на самоті, щоб бути вільним
Що тобі ніколи не обслуговують краще, ніж самому
Я кажу, що мені потрібно, щоб інші жили добре
Я демонструю командний дух як емблему
Сам я йду швидко
Разом йдемо далеко
Командний дух
Як потреба
Сам я йду швидко
Разом йдемо далеко
Командний дух
Як потреба
Людина — тварина, яка створена для життя зграями
На самоті йому нудно, він застоюється, він губиться
Він для свого сусіда найкращий терапевт
Він для своїх сусідів найнадійніший з орієнтирів
Бо як ніколи я люблю силу команди
Сила колективу Я пережив її і вірю в неї
І хоча я все ще погано вмію з математикою
Я думаю, що у людини один плюс один дорівнює трьом
Сам я йду швидко
Разом йдемо далеко
Командний дух
Як потреба
Сам я йду швидко
Разом йдемо далеко
Командний дух
Як потреба
Чоловіки сильніші, коли знають свої слабкості
Кожна взаємодія є плідною, пояснює своє
Ця турбота та обмін — це майбутнє виду
Коли життя занадто важке, давайте нести його багатьом
Один я йду швидко, разом ми йдемо далеко
Коли я виконую свою роль, я можу передати естафету
Сам я опираюся, разом ми нічого не боїмося
Ми прогресуємо, ми ростемо і ми, блядь, добре сміємося
Сам я йду швидко
Разом йдемо далеко
Командний дух
Як потреба
Сам я йду швидко
Разом йдемо далеко
Командний дух
Як потреба