Переклад тексту пісні Pas essentiel - Grand Corps Malade

Pas essentiel (оригінал)

J’vais sortir de chez moi et marcher dehors
M’arrêter un instant, regarder l’ciel
Le soleil, sur les toits, posera ses reflets d’or
J’vais kiffer voir ça, vu qu’c’est pas essentiel
J’vais m’asseoir sur un banc, cinq minutes avec moi
Regarder les gens, renaître au pluriel
J’vais parler en silence et sourire à haute voix
J’peux faire ça longtemps, vu qu’c’est pas ssentiel
J’aurais envi d’une B.O. sur mon film du jour
Alors j’vais mettre du son dans mes deux oreilles
J’ai les poches pleines de mains et les yeux pleins d’amour
C’est un moment important, vu qu’c’est pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Embrasser quelqu’un: pas essentiel
Ouvrir un bouquin: pas essentiel
Sourire sincère: pas essentiel
Aller aux concerts: pas essentiel
Se prom’ner en forêt: pas essentiel
Danser en soirée: pas essentiel
Retrouver les gens: pas essentiel
Spectacle vivant…
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Après quelques mois sans beaucoup d’couleurs
Confinement noir et blanc, délivrance arc-en-ciel
J’vais offrir des chansons, des sourires et des fleurs
J’en aurai plein les mains, vu qu’c’est pas essentiel
J’vais aller trinquer avec les premiers v’nus
Si, pour faire la fête, j’sens un bon potentiel
Avec la famille, les potes et des inconnus
On va lever notre verre à c’qu’est non-essentiel
Puisque la vie est succession de superflus
Soyons super fous et superficiels
Protégeons l’futile et, sur ce, je conclus
N'écoutez pas cette chanson, elle est pas essentielle
Pas essentiel
Pas essentiel
Embrasser quelqu’un: pas essentiel
Ouvrir un bouquin: pas essentiel
Sourire sincère: pas essentiel
Aller aux concerts: pas essentiel
Se prom’ner en forêt: pas essentiel
Danser en soirée: pas essentiel
Retrouver les gens: pas essentiel
Spectacle vivant…
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel
Pas essentiel

(переклад)

Я вийду зі свого дому і вийду на вулицю
Зупиніться на мить, подивіться на небо
Сонце, на дахи, покладе свої золоті відблиски
Я буду радий це побачити, оскільки це не обов’язково
Я сяду на лавку, хвилин п’ять зі мною
Спостерігайте за людьми, відроджені множина
Я буду говорити мовчки і усміхатися вголос
Я можу робити це довго, оскільки це не обов’язково
Я хотів би отримати саундтрек до свого фільму дня
Тож я вставлю звук в обидва вуха
У мене повні кишені руки, а очі — любов
Це важливий момент, оскільки він не є суттєвим
не суттєво
не суттєво
не суттєво
Цілувати когось: необов’язково
Відкривати книгу: необов’язково
Щира посмішка: не обов'язково
Ходити на концерти: необов’язково
Прогулянки в лісі: необов’язково
Танці ввечері: не обов'язково
Пошук людей: необов'язково
Виконавські види мистецтва…
не суттєво
не суттєво
не суттєво
Через кілька місяців без багатьох кольорів
Чорно-біле стримування, райдужне визволення
Я запропоную пісні, посмішки і квіти
У мене будуть повні руки, оскільки це не важливо
Я буду тост з першими
Якщо на вечірці я відчуваю хороший потенціал
З рідними, друзями та незнайомими людьми
Ми піднімемо келих за те, що є несуттєвим
Так як життя - це черга зайвого
Давайте станемо супер божевільними і поверхневими
Давайте захистимо марне, і на цьому я роблю висновок
Не слухайте цю пісню, це не обов’язково
не суттєво
не суттєво
Цілувати когось: необов’язково
Відкривати книгу: необов’язково
Щира посмішка: не обов'язково
Ходити на концерти: необов’язково
Прогулянки в лісі: необов’язково
Танці ввечері: не обов'язково
Пошук людей: необов'язково
Виконавські види мистецтва…
не суттєво
не суттєво
не суттєво
не суттєво
не суттєво
не суттєво
не суттєво