Переклад тексту пісні J'ai oublié - Grand Corps Malade

J'ai oublié (оригінал)

J’ai oublié de commencer ce texte par une belle introduction
J’ai oublié de vous préparer avant d’entrer en action
J’ai oublié de vous prévenir que je m’aperçois que dans ma vie
J’ai oublié pas mal de choses, si vous voulez mon avis
J’ai oublié d'être sage, j’ai oublié d'être prudent
J’ai oublié de me ménager et je me suis cassé les dents
On m’a dit qu’on ne pouvait pas être et avoir été
Moi j’ai oublié de faire attention à moi une nuit d'été
J’ai oublié ce que c’est de courir derrière un ballon
J’ai oublié d'être fort, comme Achille et son talon
J’ai oublié de remercier mes parents pour tout ce qu’ils ont fait
Mais je suis pas doué pour ce genre de trucs, c’est pas moi le fils parfait
J’ai oublié de prendre des risques, dans l’ensemble de mon parcours
Et quand je regarde derrière moi, parfois j’ai le souffle court
J’ai traversé les années plus vite qu’on passe un péage
J’ai oublié de prendre le temps de voir passer les nuages
J’ai oublié d'écrire un texte sur la force de l’amitié
Qui met l’amour à l’amende, dont la faiblesse me fait pitié
Y a pas beaucoup de meufs qui m’ont vraiment fait me retourner
J’ai oublié de tomber amoureux, depuis quelques années
J’ai oublié d’imaginer de quoi seront faites les années prochaines
Et quand on me parle de l’avenir, j’ai tendance à changer de chaîne
J’ai oublié de payer mon amende pour m'être garé devant la station
Tant pis pour moi, maintenant j’ai trente pour cent de majoration
J’ai oublié de faire en sorte que ce texte soit structuré
Ça part dans tous les sens, tant que ma feuille n’est pas saturée
J’ai oublié de mettre des baggys et des ensembles en peau de pêche
J’ai oublié d’avoir du style, et c’est comme ça depuis la crèche
J’ai oublié de chialer depuis un sacré bout de temps
Une sorte de sècheresse ophtalmique, c’en est presque inquiétant
Je sais pas si c’est normal, mais c’est vrai que pour être franc
La dernière fois que j’ai versé une larme, on achetait le pain avec des francs
Dans ces vers, j’ai oublié d’arrêter de parler de moi
J’ai oublié de m’oublier, comme un premier samedi du mois
J’ai l’impression de me mettre à poil depuis bientôt un quart d’heure
Sur ce coup-là j’ai oublié de garder pas mal de pudeur
J’ai oublié de croire en l’existence d’un être supérieur
J’aime pas les jeux de hasard, j’ai toujours été mauvais parieur
Par ailleurs, tant mieux, car je ne pourrais pas m’empêcher
De me dépêcher, de me sauver pour pas confesser mes péchés
J’ai la pêche et à cette façade, faut pas forcément te fier
J’ai pas oublié d'être un con fier, qu´a du mal à se confier
J’ai oublié de me plaindre, quand ça en valait la peine
J’ai oublié d’ouvrir les vannes, quand la coupe était pleine
A ce putain de texte, j’ai oublié de trouver une chute
Comme un cascadeur qui saute d’un avion sans parachute
Mais chut faut que je me taise, car maintenant c’est la fin
A vrai dire pas tout à fait car pour l´instant j’ai encore faim
J’ai oublié d'écrire ce que je crois et ce que je pense vraiment
J’ai oublié de croire à ce que j´écris machinalement
Mais finalement c’est peut-être mieux car se rappeler c’est subir
J’ai oublié de penser qu’il était préférable de se souvenir
J’ai oublié mon flow, j’ai oublié mon stylo
J’ai oublié mon micro et j’ai oublié tous les mots
J’ai oublié des tas de sujets, vous avez compris le concept
Alors pour pas trop vous saoulez je vais m’arrêter d´un coup sec

(переклад)

Я забув почати цей текст з гарного вступу
Я забув підготувати вас перед тим, як почати діяти
Я забув попередити вас, що я знаходжу це в своєму житті
Я забув багато речей, якщо ви мене запитаєте
Я забув бути мудрим, я забув бути обережним
Я забув доглядати за собою і зламав собі зуби
Мені сказали, що ми не могли бути і були
Одного літнього вечора я забув подбати про себе
Я забув, що таке бігати за м’ячем
Я забув бути сильним, як Ахілл і його п’ята
Я забув подякувати батькам за все, що вони зробили
Але я не вмію в таких речах, я не ідеальний син
За всю свою подорож я забув ризикувати
А коли я озираюся позаду, часом у мене задихається
Я пройшов через роки швидше, ніж ти здаєш мито
Я забув приділити час, щоб побачити, як проходять хмари
Я забув написати текст про міцність дружби
Хто штрафує любов, чия слабкість змушує мене жаліти
Не так багато курчат, які справді перевернули мене
Я забув закохатися на кілька років
Я забув уявити, з чого будуть зроблені наступні кілька років
І коли люди говорять зі мною про майбутнє, я схильний змінювати канал
Я забув заплатити штраф за паркування перед вокзалом
Шкода для мене, тепер я отримав тридцять відсотків націнки
Я забув зробити цей текст структурованим
Воно ходить скрізь, поки мій аркуш не насичений
Я забула надіти мішечки та комплекти з персикової шкіри
Я забув про стиль, і це було так з часів дитячого садка
Я давно забула плакати
Якась офтальмологічна сухість, це майже насторожує
Я не знаю, чи це нормально, але це правда, якщо чесно
Останній раз, коли я пустила сльозу, ми купували хліб на франки
У цих віршах я забув перестати говорити про себе
Я забув себе забути, як перша субота місяця
У мене таке відчуття, ніби я голий майже чверть години
На цьому я забув про велику скромність
Я забув вірити в існування вищої істоти
Я не люблю азартні ігри, я завжди був поганим гравцем
До того ж, тим краще, бо я нічим не міг допомогти
Поспішати, втекти, щоб не зізнатися в своїх гріхах
У мене є персик, і в цьому фасаді ви не обов'язково повинні пишатися
Я не забув бути гордим придурком, якому важко довіритися
Я забув поскаржитися, коли воно того варте
Я забув відкрити шлюзи, коли чашка була повна
До цього бісаного тексту я забув знайти падіння
Як каскадер, що стрибає з літака без парашута
Але тссс, я мушу замовкнути, бо тепер кінець
Правду кажучи, не зовсім, бо на даний момент я все ще голодний
Я забув написати те, у що вірю і що думаю насправді
Я забув повірити в те, що пишу механічно
Але зрештою може бути краще, бо пам’ятати – це страждати
Я забув подумати, що краще запам’ятати
Я забув свій потік, я забув свою ручку
Я забув мікрофон і забув усі слова
Я забув багато тем, ви зрозуміли концепцію
Тому, щоб не напитися занадто сильно, я раптово зупинюся