Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'ombre et la lumière , виконавця - Calogero. Пісня з альбому L'Embellie, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: Rapas
Мова пісні: Французька
L'ombre et la lumière(оригінал) |
| Eté 1868, quelque part dans l' Grand Ouest |
| Il a sauté sur son ch’val pour disparaître en un geste |
| La porte du saloon claque encore; |
| dehors, le vent fouette la poussière |
| Lui, il galope vers son sort sans jamais r’garder derrière |
| Est-ce qu’il cherche ou est-ce qu’il fuit? |
| Est-il sûr ou incertain? |
| Est-ce qu’il tente de rattraper ou d'échapper à son destin? |
| A quoi ressemble son avenir? |
| Une évidence ou un mystère? |
| Il se fabrique un empire, il est fait d’ombre ou de lumière |
| De l’ombre ou de la lumière |
| Lequel des deux nous éclairent? |
| Je marche vers le soleil |
| Dans les couleurs de l’hiver |
| De l’ombre ou de la lumière |
| Depuis le temps que j’espère |
| Retrouver dans un sourire |
| Toutes les lois de l’univers |
| C’est l’hiver en 2008, quelque part à Paris |
| J’ai démarré la voiture pour échapper à ce temps pourri |
| La porte du café tremble encore; |
| dehors, la pluie fouette le bitume |
| A chacun sa ruée vers l’or, j’accélère à travers la brume |
| Puisque mon temps est limité, mes choix doivent être à la hauteur |
| C’est une course contre la montre ou une course contre la peur |
| C’est toujours la même chevauchée, on vise la lueur droit devant |
| Même si cette quête est insensée, je cours pour me sentir vivant… |
| De l’ombre ou de la lumière, |
| Lequel des deux nous éclairent? |
| On marche vers le soleil |
| Dans les couleurs de l’hiver |
| De l’ombre ou de la lumière |
| Depuis le temps que j’espère |
| Retrouver dans un sourire |
| Toutes les lois de l’univers |
| On court à travers les siècles, mais c’est toujours la même chevauchée |
| As-tu peur que la route s’achève? |
| Mais cette course est insensée |
| As-tu mis un nom sur toutes les lèvres… les lèvres… |
| De l’ombre ou de la lumière |
| Des astres qui nous éclairent |
| On marche vers le soleil |
| Dans les couleurs de l’hiver |
| De l’ombre ou de la lumière |
| Depuis le temps qu’on espère |
| Retrouver dans un sourire |
| Toutes les lois de l’univers |
| Retrouver dans un sourire |
| Toutes les lois de l’univers |
| (переклад) |
| Літо 1868 року, десь на Великому Заході |
| Він скочив на коня, щоб зникнути в жесті |
| Знову грюкнули двері салону; |
| надворі вітер здіймає пил |
| Він мчить назустріч своїй долі, ніколи не озираючись назад |
| Він шукає чи тікає? |
| Це впевнено чи невпевнено? |
| Він намагається наздогнати долю чи втекти? |
| Як виглядає його майбутнє? |
| Доказ чи загадка? |
| Він будує імперію, створений із тіні чи світла |
| Світло або тінь |
| Хто з двох просвітить нас? |
| Я йду назустріч сонцю |
| У кольорах зими |
| Світло або тінь |
| З тих часів, на які я сподіваюся |
| Знайти в посмішці |
| Всі закони Всесвіту |
| Зима 2008 року, десь у Парижі |
| Я завів машину, щоб уникнути цієї гнилої погоди |
| Двері кафе ще тремтять; |
| надворі дощ б’є асфальт |
| Кожному своя золота лихоманка, я прискорююся крізь туман |
| Оскільки мій час обмежений, мій вибір повинен залежати від нього |
| Це гонка з часом або гонка зі страхом |
| Це завжди та сама поїздка, спрямована на світло прямо попереду |
| Незважаючи на те, що цей квест є божевільним, я біжу, щоб відчути себе живим... |
| З тіні чи світла, |
| Хто з двох просвітить нас? |
| Ми йдемо назустріч сонцю |
| У кольорах зими |
| Світло або тінь |
| З тих часів, на які я сподіваюся |
| Знайти в посмішці |
| Всі закони Всесвіту |
| Ми біжимо крізь століття, але це завжди одне й те саме |
| Ти боїшся, що дорога закінчиться? |
| Але ця гонка божевільна |
| Ви дали всім ім'я на вуста... уста... |
| Світло або тінь |
| Зірки, що просвічують нас |
| Ми йдемо назустріч сонцю |
| У кольорах зими |
| Світло або тінь |
| З тих пір, як ми сподіваємося |
| Знайти в посмішці |
| Всі закони Всесвіту |
| Знайти в посмішці |
| Всі закони Всесвіту |