Переклад тексту пісні Plan B - Grand Corps Malade

Plan B (оригінал)

Pour la thune et pour la com', il faut trouver des plans B
Quand tu fais un mètre soixante et qu’tu veux jouer en NBA
Peut-être que ça s’tente, mais prévois quand même un plan B
Quand tu veux de belles vacances mais qu’en jouant t’as tout flamber
Tu vas squatter l'Île de France, puis tu vas chercher un plan B
Quand tu veux être homme politique mais qu’tu sais dire qu’la vérité
Ça va pas être très pratique, mieux vaut trouver un plan B
Quand tu rêves d’une carrière sportive mais qu’t’es déjà en seniors
Quand tu veux créer ton site d’infos en Corée du Nord
Quand tu veux être président mais qu’tu n’aimes pas les coups bas
Quand tu veux avoir d’la classe mais qu’tu fais de la zumba
Quand t’es Noir et musulman et qu’tu veux habiter Béziers
Quand, dans un discours d’Ménard, tu cherches de l’humanité
Quand t’es docteur dans ton pays et qu’en France t’es en clandé'
C’est à l'échelle de ta vie qu’tu dois passer au plan B
Quand tu voulais faire du sport mais qu’tu t’es bien planté
Un stylo, des métaphores, ça peut faire un beau plan B
Quand tu aimes faire des grasses mat' et qu’tu veux être boulanger
Une conciliation délicate, prévois plutôt un plan B
Quand, ta meuf, c’est Kardashian et qu’tu rêves d’une vie planquée
J’te préviens: ça va être chiant, prévois plutôt un plan B
Si tu veux être un artiste et qu’tu n’aimes pas t’tromper
Il faut pas qu’tu insistes, tu peux passer au plan B
Quand tu veux faire du naturisme en Afganhistan
Quand tu rêves de gifler quelqu’un mais qu’t’es son assistant
Quand tu veux être élégant avec des mocassins à glands
Quand tu veux qu’tes parents aiment leur gendre mais qu’il est rasta blanc
Parce que, la vie, c’est une obligation d’s’adapter sans trembler
Que c’est l’art des seconds choix, des autres options et des plans B
Parce que, pour le nom d’ton nouveau disque, tu émets une nouvelle idée
Originale et poétique, vu qu’t’as choisi Plan B

Plan B (переклад)

За гроші і за ком' необхідно знайти плани Б
Коли ти маєш зріст шість футів і хочеш грати в НБА
Можливо, це спокусливо, але все ж майте план Б
Коли ти хочеш чудової відпустки, але під час гри ти все спалюєш
Посидиш на острові Франс, потім будеш шукати план Б
Коли хочеш бути політиком, але вмієш говорити правду
Це буде не дуже практично, краще знайдіть план Б
Коли ти мрієш про спортивну кар’єру, але ти вже старший
Коли ви хочете створити свій сайт новин у Північній Кореї
Коли ти хочеш бути президентом, але не любиш низьких ударів
Коли ти хочеш бути стильним, але ти займаєшся зумбою
Коли ти чорний і мусульманин і хочеш жити в Безьє
Коли в промові Менара ти шукаєш людяності
Коли ти лікар у своїй країні та у Франції, ти ховаєшся
Це масштаб вашого життя, який ви повинні перейти до плану Б
Коли ти хотів займатися спортом, але зіпсувся
Ручка, метафори, це може скласти гарний план Б
Коли ти любиш спати і хочеш бути пекарем
Складний баланс, плануйте план Б
Коли твоя дівчина Кардашьян і ти мрієш про приховане життя
Попереджаю: буде нудно, сплануйте план Б
Якщо ти хочеш бути художником і не любиш помилятися
Вам не потрібно наполягати, ви можете перейти до плану Б
Коли ви хочете зайнятися натуризмом в Афганістані
Коли ти мрієш дати когось ляпаса, але ти його помічник
Коли ви хочете бути елегантними з лоферами з китицями
Коли хочеш, щоб батьки любили свого зятя, а він білий раста
Бо життя – це обов’язок адаптуватися без тремтіння
Що це мистецтво другого вибору, інших варіантів і планів Б
Тому що для назви вашого нового альбому ви придумали нову ідею
Оригінально та поетично, оскільки ви обрали План Б