Переклад тексту пісні Pause - Grand Corps Malade

Pause (оригінал)

J’aime bien la terrasse des cafés quand le soleil sourit
J’aime bien aussi la table du fond dans un petit bar pourri
J’aime bien lever mon verre juste en l’honneur de l’instant
Trinquer avec des inconnus quand personne ne m’attend
J’aime bien conduire le soir au moment où la nuit s’amorce
J’aime bien les paysages quand le soleil perd de la force
L'étrange humeur maussade, le crépuscule dans le ventre
Observer les détails quand chaque minute se réinvente
J’aime bien l’instant précis où gentiment la pluie s’arrête
Où l'éclaircie s’apprête, où on peut relever la tête
Regarder devant soi et s'étonner de voir plus loin
Imaginer l’avenir au moins jusqu'à demain matin
J’aime bien regarder la vue, prendre un peu de hauteur
Prendre le temps, prendre du recul, prendre les choses moins à cœur
J’aime bien faire une pause, penser à toi et sourire
Te sentir près de moi et te regarder dormir
Pause
J’aime bien me souvenir, j’aime bien parler d’avant
J’aime bien la nostalgie, ça me fait me sentir vivant
J’aime bien sentir le froid, j’aime bien ouvrir les vitres
J’aime bien le temps qui passe quand il ne passe pas trop vite
J’aime voir vivre les gens, les sereins et les stressés
Ceux qui prennent tout leur temps et ceux qui jouent les pressés
J’aime appartenir à tous ces mouvements d’humeur
Être au cœur de la foule et me sentir à l’extérieur
J’aime bien la ville la nuit, quand tu crois qu’elle est belle
Voir le monde à la merci de sa réalité parallèle
Toute la foule des fantasmes et des rencontres pas nettes
J’aime bien les faces B, effleurer l’autre planète
J’aime bien rêver d’autres vies et m’avancer vers elles
Y repenser pour comprendre ce que rêver révèle
J’aime bien faire une pause, penser à toi et sourire
Te sentir près de moi et te regarder dormir
J’aime les a priori pour qu’ils soient vite dépassés
J’aime bien les convictions quand elles se sentent menacées
J’aime sentir la fragilité dans certaines attitudes
J’aime bien les êtres humains qui n’ont pas trop de certitudes
J’aime bien garder le silence face à ceux qui parlent fort
J’aime la nonchalance, j’aime gérer mes efforts
J’aime bien écrire la nuit, au cœur de son ventre mou
J’aime bien parler tout seul mais ça, ça reste entre nous
J’aime bien ces soirées qui n’ont plus envie de s’arrêter
Quelques âmes autour d’une table à bavarder et profiter
De s’enfoncer dans la nuit, sans retenue, sans excès
On oublie presque qu’on est bien, on refait le monde sans succès
J’aime bien voir le soir, le sentir entre chien et loup
Flirter avec le cafard, me sentir entre rien et tout
J’aime bien aussi faire une pause, penser à toi et sourire
Te sentir près de moi et te regarder dormir

(переклад)

Мені подобаються тераси кафе, коли посміхається сонце
Мені також подобається задній стіл у гнилому барі
Мені подобається піднімати келих просто на честь моменту
Тост з незнайомими людьми, коли мене ніхто не чекає
Я люблю їздити ввечері, коли починається ніч
Я люблю пейзажі, коли сонце втрачає силу
Дивна примхливість, сутінки в животі
Спостерігайте за деталями, коли кожна хвилина оновлюється
Мені подобається той момент, коли дощ м’яко припиняється
Де наближається порідіння, де ми можемо підняти голову
Дивіться вперед і дивуйтеся, побачивши далі
Уявіть майбутнє хоча б до завтрашнього ранку
Мені подобається дивитися на краєвид, брати трохи висоти
Знайдіть час, відступіть, менше сприймайте речі близько до серця
Я люблю зупинятися, думати про тебе і посміхатися
Відчути тебе поруч зі мною і дивитися, як ти спиш
Пауза
Мені подобається згадувати, я люблю говорити про раніше
Мені подобається ностальгія, вона змушує мене відчувати себе живим
Люблю відчувати холод, люблю відкривати вікна
Мені подобається час, який минає, коли він не проходить занадто швидко
Мені подобається бачити людей живими, спокійними та напруженими
Ті, хто не поспішає, і ті, хто поспішає
Мені подобається належати до всіх цих перепадів настрою
Бути в середині натовпу і відчувати, що я ззовні
Мені подобається нічне місто, коли ти думаєш, що воно гарне
Бачити світ на милість його паралельної реальності
Весь натовп фантазій і незрозумілих зустрічей
Мені подобаються сторони B, торкатися іншої планети
Мені подобається мріяти про інші життя і рухатися до них
Подумайте назад, щоб зрозуміти, що відкриває сон
Я люблю зупинятися, думати про тебе і посміхатися
Відчути тебе поруч зі мною і дивитися, як ти спиш
Мені подобаються упередження, тому вони швидко застарівають
Мені подобаються переконання, коли вони відчувають загрозу
Мені подобається відчувати крихкість у певних установках
Мені подобаються люди, у яких не так багато впевненості
Я люблю мовчати перед тими, хто голосно говорить
Мені подобається безтурботність, мені подобається керувати своїми зусиллями
Я люблю писати вночі, в серці її м’якого живота
Мені подобається говорити з собою, але це залишається між нами
Мені подобаються ці вечори, які більше не хочуть зупинятися
Кілька душ за столом спілкуються та насолоджуються
Тонути в ніч, без стримувань, без надмірностей
Ми майже забуваємо, що у нас все добре, безуспішно переробляємо світ
Я люблю бачити вечір, відчувати його між собакою і вовком
Фліртуйте з тарганом, відчувайте себе ні з чого і все
Я також люблю зупинятися, думати про тебе і посміхатися
Відчути тебе поруч зі мною і дивитися, як ти спиш