Переклад тексту пісні Patrick - Grand Corps Malade

Patrick (оригінал)

— Met du sourire
— J'met du sourire?
D’t’façons j’pensent le mieux c’est d’la faire une fois
comme ça
— Vas-y, vas-y
— Avec le cœur quoi
— Avec le cœur, pour toi
— Pour Patrick
Je t’admire intensément, je suis ton parcours en secret
Je veux t'écrire depuis longtemps et, cette année, je me sens prêt
C’est pas facile, tu m’impressionnes par ton charisme et ton talent
Tu parles fort, t’en fais des tonnes;
pour moi, c’est bien toi le plus grand
Tu marches fièrement dans ta ville où tout l’monde te voit comme un roi
Tu as rendu la vie plus belle pour ceux qui habitent Levallois
Les entreprises viennent à la pelle, mais pas trop les logements sociaux
Du coup, ta ville est bien plus belle;
c’est vrai que, les pauvres,
c’est pas beau
Patrick, Patrick, les juges sont des méchants
T’inquiète, Patrick, personne ne les entend
Patrick, Patrick, tu es fort, fier et franc
Merci Patrick, c’est bien toi le plus grand
Depuis longtemps, tu sais très bien que la morale et la décence
C’est pour les faibles, ça sert à rien;
toi, loin des scrupules, tu avances
C’est prouvé: c’est toi l’meilleur, t’as sur le dos et sur les bras
Plus de mises en examen que ton ami Nicolas
Blanchiment de fraude fiscale, et déclaration mensongère
Corruption, Panama papers, j’oublie sûrement quelques affaires
Toi, tu restes droit dans tes bottes, tête haute et grande gueule
Tous ces juges, toi et tes potes, tu sais même pas ce qu’ils vous veulent
Patrick, Patrick, les juges sont des méchants
T’inquiète, Patrick, personne ne les entend
Patrick, Patrick, tu es fort, fier et franc
Merci Patrick, c’est bien toi le plus grand
Pour servir ton clientélisme, rien n’pourra jamais t’arrêter
Tu t’en fous si, de toute la France, c’est ta ville la plus endettée
J’me demande parfois qui sont ceux que tu tiens par les couilles
Pour être encore en liberté après avoir mis tant de douilles
Y’a plein de p’tits frères en prison pour des conneries, des p’tits trafics
Toi, tu croules sous les affaires, mais t’es élu d’la république
C’est bien grâce à des gens comme toi que j’ai confiance en mon pays
En sa justice et en ses droits, vive la France et son mépris
Et, si tu m’invites à chanter dans ton royaume, je veux bien venir
J’prends pas d’cash j’veux être déclaré: tu sais même pas c’que ça veut dire
Mais je chanterai avec bonheur, avec ardeur à chaque instant
Je chanterai pour toi, Patrick, car, pour moi, tu es le plus grand
Patrick, Patrick, les juges sont des méchants
T’inquiète, Patrick, personne ne les entend
Patrick, Patrick, tu es fort, fier et franc
Merci Patrick, c’est bien toi le plus grand
— Si ça s’trouve on va le laisser comme ça
— Hmm, c’est bien ça
— On va le mettre comme ça?

(переклад)

— Посміхайтеся
— Я посміхаюся?
Чомусь я думаю, що найкраще зробити це один раз
так як це
— Вперед, вперед
«Серцем що
— Серцем, для тебе
— Для Патріка
Я дуже захоплююся тобою, таємно слідкую за твоєю мандрівкою
Я давно хотів написати вам і цього року відчуваю себе готовим
Це непросто, ти вражаєш мене своєю харизмою та своїм талантом
Голосно говориш, божеволієш;
для мене ти найбільший
Ти гордо ходиш своїм містом, де всі бачать у тебе короля
Ви зробили життя кращим для тих, хто живе в Левалуа
Підприємства приходять на пику, але не так багато соціального житла
В результаті ваше місто набагато красивіше;
це правда, що бідні,
це не красиво
Патрік, Патрік, судді погані хлопці
Не хвилюйся, Патріку, їх ніхто не чує
Патрік, Патрік, ти сильний, гордий і відвертий
Дякую, Патрік, ти найкращий
Ви давно знаєте, що мораль і порядність
Це для слабких, це марно;
ти, далекий від скрупульозності, просуваєшся вперед
Доведено: ти найкращий, у тебе це на спині і на руках
Більше обвинувачень, ніж твій друг Ніколас
Ухилення від сплати податків відмивання та введення в оману
Корупція, панамські документи, я впевнений, що щось забуваю
Ти тримайся прямо в чоботях, піднявши голову і великий рот
Усі ці судді, ви і ваші рідні, ви навіть не знаєте, чого вони від вас хочуть
Патрік, Патрік, судді погані хлопці
Не хвилюйся, Патріку, їх ніхто не чує
Патрік, Патрік, ти сильний, гордий і відвертий
Дякую, Патрік, ти найкращий
Щоб служити вашому клієнтелізму, ніщо ніколи не зможе вас зупинити
Вам байдуже, чи у всій Франції це ваше місто з найбільшими боргами
Я іноді дивуюся, хто ті, кого ти тримаєш за яйці
Щоб залишатися вільним після такої кількості рукавів
У в’язниці багато молодших братів за фігню, дрібну торгівлю людьми
Ви, ви завантажені бізнесом, але вас обирає республіка
Завдяки таким людям, як ви, я маю довіру до своєї країни
У своїй справедливості і в її правах, хай живе Франція та її зневага
І якщо ти запросиш мене співати у своєму королівстві, я прийду
Я не беру готівку, хочу, щоб мене задекларували: ви навіть не знаєте, що це означає
Але я буду співати від щастя, із запалом кожну мить
Я буду співати для тебе, Патріку, бо ти для мене найбільший
Патрік, Патрік, судді погані хлопці
Не хвилюйся, Патріку, їх ніхто не чує
Патрік, Патрік, ти сильний, гордий і відвертий
Дякую, Патрік, ти найкращий
«Якщо це вийде, ми залишимо це так
«Хм, це так.
«Ми збираємося викласти це так?»