Переклад тексту пісні Les 5 sens - Grand Corps Malade

Les 5 sens (оригінал)

Les 5 sens en éveil à l’approche de la Belle
Les capteurs s'émerveillent, répondant à l’appel
En un battement de cils, ils oscillent dociles
Vulnérables et puissants, équilibre fragile
Ça commence par la vue, rien n’est fait au hasard
Comme elle ôte ses vêtements, il l’habille du regard
Il la parcourt doucement, il n’a d’yeux que pour elle
Elle le tient et il y tient, comme à leurs prunelles
Elle n’a pas froid aux yeux, lui son oeil est rincé
Comme il navigue à vue, il voudrait l’embrasser
Elle approche fébrile pour amorcer le jeu
Son visage et son corps, il en a plein les yeux
Elle est tout près de lui, imposant son aura
Comme un réflexe bestial se réveille l’odorat
Les pupilles se dilatent, les paupières sont fermées
Maintenant s’il la voit, c’est bien à vue de nez
Il respire son parfum et l’odeur de sa peau
Son arôme est si fin, c’est un nouveau cadeau
Et puisqu’il a du flair, elle va lui en donner
Il adore qu’elle le mène, par le bout du nez
Leurs bouches se rejoignent, le baiser le plus doux
Ses lèvres et puis sa langue, il aime déjà leur goût
Comme elle goûte à son charme, ils iront jusqu’au bout
C’est une femme de classe et un homme de goût
On dépasse la tendresse, maintenant le temps presse
Les pulsions apparaissent au départ des caresses
Car le sens qui prend place est celui du toucher
Ils étaient bien debout, ils seront mieux couchés
Il l’effleure de ses doigts, de ses mains, de sa bouche
Il sent bien que sa manière de la toucher la touche
Comme c’est un touche-à-tout, bien sûr il n’oublie rien
Elle n’est pas sainte-ni-touche, alors elle lui rend bien
Pour être consentant, il est bon qu’on s’entende
Cette écoute est mutuelle et les muscles se tendent
Oui le dernier des 5 sens est celui de l’ouïe
Il est proche de la transe quand elle susurre un «oui»
Y a pas que les murs qu’ont des oreilles, les voisins vont comprendre
Quand le jour se fait attendre, l’amour se fait entendre
Car de bouche à oreille, j’entends dire aujourd’hui
Que l'éveil des 5 sens a de beaux jours devant lui

(переклад)

П’ять почуттів прокидаються, коли ви наближаєтеся до Ла Бель
Датчики дивуються, відповідаючи на дзвінок
За мить ока вони слухняні розгойдуються
Вразливий і потужний, тонкий баланс
Все починається з огляду, нічого не робиться випадково
Коли вона знімає одяг, він одягає її своїм поглядом
Він повільно йде з нею, у нього тільки очі на неї
Вона його тримає і воно тримає, як їхні зіниці
Їй не холодно в очах, він йому око промиває
Як він пливе на виду, він хотів би її поцілувати
Вона гарячково підходить, щоб почати гру
Його обличчя і тіло, у нього повні очі
Вона близько до нього, нав’язуючи свою ауру
Як звірячий рефлекс пробуджує нюх
Зіниці розширені, повіки закриті
Тепер, якщо він побачить її, це зрозуміло
Він вдихає її парфуми та запах її шкіри
Його аромат такий чудовий, що це новий подарунок
А оскільки він має хист, вона йому це віддасть
Йому подобається, що вона веде його за ніс
Їхні роти зустрічаються, найсолодший поцілунок
Його губи, а потім язик, йому вже подобається смак
Коли вона скуштує його чарівність, вони підуть до кінця
Вона класна жінка і людина зі смаком
Ми обганяємо ніжність, зараз час спливає
Імпульси з'являються на початку пестощів
Бо відчуття, яке має місце, — це відчуття дотику
Вони добре стояли, краще їм буде лежати
Він чистить його пальцями, руками, ротом
Він відчуває, що його спосіб дотику до неї зворушує його
Оскільки він майстер на всі руки, він, звичайно, нічого не забуває
Вона не сен-ні-туш, тому змушує його почувати себе добре
Щоб бути згодними, добре, що ми ладнаємо
Це слухання взаємне, і м’язи напружені
Так, останнє з 5 почуттів - це слух
Він близький до трансу, коли вона шепоче «так»
Не тільки стіни мають вуха, сусіди зрозуміють
Коли день пізно, любов лунає
Тому що я сьогодні чую з уст в уста
Що пробудження 5 почуттів має попереду хороші дні