Переклад тексту пісні La médaille - Grand Corps Malade

La médaille (оригінал)

Un pigeon s’est posé
Sur l'épaule galonnée
Du Maréchal de France
Et il a décoré
La statue dressée
D’une gastrique offense
Maréchaux assassins
Sur vos bustes d’airain
Vos poitrines superbes
Vos médailles ne sont
Que fientes de pigeons
De la merde
Un enfant est venu
Aux pieds de la statue
Du Maréchal de France
Une envie naturelle
L’a fait pisser contre elle
Mais en toute innocence
Maréchaux assassins
Le môme mine de rien
A jolimenent vengé
Les enfants et les mères
Que dans vos sales guerres
Vous avez massacrés
Un clodo s’est couché
Une nuit juste aux pieds
Du Maréchal de France
Ivre mort au matin
Il a vomi son vin
Dans une gerbe immense
Méréchaux assassins
Vous ne méritez rien
De mieux pour vos méfaits
Que cet hommage immonde
Pour tout le sang du monde
Par vos sabres versé
Un couple d’amoureux
S’embrasse sous les yeux
Du Maréchal de France
Muet comme un vieux bonze
Il restera de bronze
Raide comme une lance
Maréchaux assassins
L’amour ne vous dit rien
A part bien sûr celui
De la Patrie hélas
Cette idée dégueulasse
Qu'à mon tour je conchie

La médaille (переклад)

Приземлився голуб
На зашнурованому плечі
Від маршала Франції
І він прикрашав
Стояча статуя
Від шлункової хвороби
Маршали-вбивці
На твоїх нахабних бюстах
Ваші чудові груди
Ваших медалей немає
Який голубиний послід
лайно
Прийшла дитина
Біля ніг статуї
Від маршала Франції
Природний потяг
Змусила його мочитися на неї
Але в усій невинності
Маршали-вбивці
Малюк випадково
Гарно помстився
Діти і матері
Ніж у ваших брудних війнах
Ви вбили
Бомж пішов спати
Ніч просто біля ніг
Від маршала Франції
Вранці мертвий п'яний
Він кинув своє вино
У величезному снопі
Маршали-вбивці
Ти нічого не заслуговуєш
Краще за твої проступки
Що ця брудна данина
За всю кров на світі
По твоєму сараю шабель
Пара закоханих
поцілунок під очі
Від маршала Франції
Німий, як старий чернець
Він залишиться бронзовим
Жорсткий, як спис
Маршали-вбивці
любов для тебе нічого не значить
Крім, звичайно, одного
З Вітчизни на жаль
Ця огидна ідея
Це, в свою чергу, я насраю