Переклад тексту пісні L'appartement - Grand Corps Malade

L'appartement (оригінал)

J’voudrais vous parler d’un endroit remarquable,
Absolument épatant,
Un lieu extraordinaire
Qui existe depuis longtemps,
On le trouve un peut partout
Mais il referme bien de mystères,
Ce lieu mystique s’appelle: L’appartement de célibataire
Le célibataire masculin
C’est quand même celui
Que je connais le mieux,
C’est toujours un peut le même
Qu’il soit jeune ou qu’il soit vieux.
Je sais de quoi je parle
Suivez moi vous êtes sous bonne escorte.
L’appartement est la, Il suffit d’ouvrir la porte.
Se que l’on remarque tout de suite
Sans être un enquêteur,
C’est que le sol mériterait un
Bon coups d’aspirateur.
C’est pas vraiment que c’est
Sale mais faut avouer que sous
Nos pieds, quand on marche
On a l’impression d’avancer sur du gravier.
Un autre truc flagrant même si le mec
Habit la depuis deux ans, c’est qu’on croit
Toujours qu’il vient de
Faire son déménagement
Y a pas de rideaux au fenêtres et
Je crois qu’il faut admettre
Que la décoration c’est pas sa passion.
Le célibataire est fière de ses meubles.
Et pourtant tout se qu’il y a, c’est un
Pauvre canapé clic-clac et une table basse IKEA
C’est souvent sur cette table que
Le courrier attend bien sage,
A coté d’une canette et
D’un bout de pizza 4 fromages
Bienvenue dans la cuisine,
Voici l'évier, il est ni quel.
Ouais bon la on le voit pas bien
Il est sous la pile de vaisselle !
«jmen fou jla frais dmain !
«La phrase est un peut classique.
Plus tard le célibataire aura un lave vaisselle,
Ou une meuf les 2 sont pratiques.
Vous reconnaissez ce bruit?
C’est quand on ouvre le frigidaire!
L’intérieur on dirait une plage de Normandie un soir d’hiver!
A pars 2 yaourt et une sauce bolognaise périmée, C'est le grand dessert!
Vas Y referme vite chui déprimé !
Pas mal la salle de bain et sympa la baignoire,
Mais dis moi, c’est sa vrai couleur la, le gris trottoir?
T le lavabo pareil, lave le sa prend 2 secondes,
J’entends Jacob Delafond qui se retourne au fond de sa tombe !!
Attention on attaque la chambre et la sa cartonne!
Regarde bien le lit est fait!
Nan jdéconne !!
Par contre si tu regarde en dessous
Il se passe des trucs étonnants
Y a tout un écosystème qui est
En plein développement !
Il peut se passer un moment grave
Comme un tremblement de terre,
C’et quand une femme prend
Ses quartiers dans l’appartement de célibataire.
Elle opère de petits changements,
Délicatement sans gros sabots,
Et il y a plein de produis de beauté qui
Poussent long du lavabo.
C’est toujours ton petit chez toi mais
Y a un nouveau parfum dans l’atmosphère
Toi tu aime cette invasion.
Tu observe tu laisse faire.
Et même si tu range pas plus et
Que tu lave pas souvent tes draps,
Elle changera pas tes habitudes,
Si elle t’aime elle comprendra!

(переклад)

Хочу розповісти про чудове місце,
Абсолютно приголомшливо,
Надзвичайне місце
що існує вже давно,
Його можна знайти скрізь
Але вона таїть багато таємниць,
Це містичне місце називається: Квартира Холостяка
Чоловічий холостяк
Це все одно
що я знаю найкраще,
Це завжди так само
Чи молодий він, чи то старий.
Я знаю, що маю на увазі
Іди за мною, ти під хорошим супроводом.
Квартира є, Просто відчиніть двері.
Те, що ви помічаєте відразу
Не будучи слідчим,
Хіба що земля заслуговує а
Добре пилососити.
Насправді це не так
Брудно, але треба визнати, що під
Наші ноги, коли ми ходимо
Таке відчуття, ніби ми йдемо по гравію.
Ще одна кричуща річ, хоча хлопець
Прожив там два роки, віриться
Завжди виходить з
Зробіть свій хід
На вікнах немає штор і
Я думаю, ми повинні визнати
Це прикрашання не його пристрасть.
Холостяк пишається своїми меблями.
І все-таки все, що є
Поганий диван-ліжко та журнальний столик IKEA
На цьому столі часто буває
Кур'єр чекає мудро,
Поруч бідон і
Шматочок 4 сирної піци
Ласкаво просимо на кухню,
Ось раковина, її немає ні того, ні іншого.
Так, ми погано бачимо
Він під купою посуду!
«Я злий, я буду свіжим завтра!
«Речення трохи класичне.
Згодом у холостяка буде посудомийна машина,
Або пташеня, обидва зручні.
Ви впізнаєте цей шум?
Ось тоді ти відкриєш холодильник!
Інтер’єр виглядає як Нормандський пляж зимовим вечором!
Окрім 2 йогуртів та простроченого соусу Болоньєзе, це великий десерт!
Давай швидше замовкни, я в депресії!
Непогана ванна кімната і гарна ванна,
Але скажіть мені, чи це справжній колір, сірий тротуар?
T та сама раковина, миття sa займає 2 секунди,
Я чую, як Джейкоб Делафон перевертається в могилі!!
Будьте обережні, ми атакуємо спальню і її удар!
Подивіться, ліжко заправлене!
Ні я жартую!!
Але якщо подивитися нижче
Дивовижні речі відбуваються
Це ціла екосистема
У повному розвитку!
Може бути серйозний момент
Як землетрус,
Це коли жінка бере
Його приміщення в холостячій квартирі.
Вона вносить невеликі зміни,
Делікатно без великих копит,
І є багато косметичних засобів, які
Росте вздовж раковини.
Але це все ще ваш маленький дім
У повітрі новий аромат
Ти любиш це вторгнення.
Ви спостерігаєте, ви дозволяєте цьому бути.
І навіть якщо прибирати більше не і
Щоб ти не часто прала постільну,
Вона не змінить ваш шлях
Якщо вона вас любить, то зрозуміє!