Переклад тексту пісні J'écris à l'oral - Grand Corps Malade

J'écris à l'oral (оригінал)

C'était un soir sans histoire, une fin de journée au destin sobre
21h sans espoir, un mercredi d’octobre
Sur le macadam fatigué, trottoir en pente rue des Dames
Très loin des drames agités c’est ma première soirée slam
Des êtres humains dans un café sont regroupés pour s'écouter
Ils prennent la parole un par un et mes oreilles sont envoûtées
Des humains à égalité chacun est libre de se lancer
Le principe est très simple encore fallait-il y penser
Je suis d’abord resté passif mais j’ai tout de suite rêvé d’action
Je suis d’abord resté pensif pour comprendre cette révélation
J’ai pris une avalanche de rimes et une cascade de thèmes
Si loin du star-system, tu restes tard si t’aimes
Quelques instants après j’ai déterré l’encrier
En créant sans prier
Pour hurler sans crier
Sans accroc sans vriller
Dans la voix l’encre y est
Pour recevoir sans briller
Et donner sans trier
Le slam a giflé mon esprit puis libère les passions
Secouant mon envie créative restée en hibernation
A la recherche des ces ambiances dans tout Paris je vais zoner
C’est décidé ma voix est libre et son timbre va raisonner
La poésie dans les bars a rendez-vous avec la vie
Je l’ai vu et tu le vis
Je l’avoue je l’ai suivi
Elle prend forme elle grandit
Elle rayonne et elle s’entend
Elle t’enlace et une fois qu’elle te tient elle prend son temps
La poésie dans les bars ne sort que dans nos voix
Le concept même de ces soirées est un poème qui s’entrevoit
La poésie se cache partout, sur le comptoir, dans ton demi
Elle déborde sur le trottoir et se propage, l'épidémie
Moi j’oublierai jamais l’année où j’ai choppé le virus
Quand tu trébuches sur un hasard et que tu tombes sur un bonus
Ces soirées où l’on se livre, ces moments où l’on se lève
Des heures à user nos salives, croquer les mots jusqu'à la sève
J’oublierai pas ces instants rares où la nuit sert de terrain
A la recherche de l'éphémère moitié inquiet moitié serein
J’sais pas si le bonheur se touche mais on l’a peut être frôlé 2−3 fois
Dans cette atmosphère un peu louche se reflétant dans nos voix
J’oublierai pas ces coeurs ouverts de toutes provenances et de tout âges
Unie dans l’envie de découvrir dans l'écoute et le partage
Ceux qui étaient là ne changeraient rien même si tout était à refaire
Et puis en plus un texte dit c'était quand même un verre offert
Ces soirées sont toujours là mais le mieux c’est quand tu fais connaissance
Rien ne vaut le charme de l’inconnu la découverte et l’innocence
Cette nostalgie me rappelle souvent que j’ai aussi serré des mains
Des rencontres qui font que t’aimerais qu’hier déteigne sur demain
J’suis toujours plein de motivation et je récidive sans façon
Recherchant cette sensation qui vaut bien 700 passions
De cette époque non révolue j’ai reçu un héritage viral
Une manie qui ne me quitte plus c’est vrai, j'écris à l’oral
C'était un soir sans histoire une fin de journée au destin sobre,
21h sans espoir un mercredi d’octobre
J’ai entendu des voix qui touchent comme des chorales dans mon moral
Depuis j’ai de l’encre plein la bouche, depuis j'écris à l’oral

(переклад)

Це був спокійний вечір, тверезий кінець дня
21:00 без надії в середу жовтня
На втомленому асфальті, похилому тротуарі rue des Dames
Дуже далекий від неспокійних драм, це мій перший вечір
Люди в кафе тулилися один до одного, щоб слухати один одного
Вони говорять один за одним, і мої вуха зачаровані
Усі рівні люди можуть вільно бродити
Принцип дуже простий, над цим ще треба було подумати
Спочатку я був пасивним, але відразу ж мріяв про дію
Я спочатку замислився, щоб зрозуміти це одкровення
Я взяв лавину рим і каскад тем
Так далеко від зоряної системи, ви запізнюєтеся, якщо хочете
Через кілька хвилин я відкопав чорнильницю
Створюючи без молитви
Кричати, не кричачи
Без заминки без скручування
У голосі чорнило є
Отримувати без блиску
І давати без сортування
Удар вдарив мій розум, а потім розв’язав пристрасті
Струшуючи мого дрімаючого творчого потягу
У пошуках цих атмосфер у всьому Парижі буду зонувати
Вирішено, що мій голос вільний, і його тембр буде розумним
Поезія в барах має побачення з життям
Я бачив це, і ти це бачив
Зізнаюся, я дотримувався цього
Вона набуває форми, вона росте
Вона сяє і ладнає
Вона обіймає вас, а коли обіймає, то не поспішає
Поезія в барах звучить лише в наших голосах
Сама концепція цих вечорів — вірш, який можна побачити
Поезія ховається всюди, на прилавку, на твоїй половині
Розливається по тротуару і поширюється, епідемія
Я ніколи не забуду рік, коли підхопив вірус
Коли ви натрапите на збіг обставин і натрапите на бонус
Ці вечори, коли ми балуємося, ці моменти, коли ми встаємо
Години використання нашої слини, хрускіт слів до соку
Я не забуду тих рідкісних моментів, коли ніч земля
У пошуках ефемерної половини хвилюється наполовину безтурботний
Я не знаю, чи торкається щастя одне одного, але ми, можливо, стикалися з ним 2-3 рази
У цій дещо тіньовій атмосфері відбивається в наших голосах
Я не забуду ці відкриті серця представників усіх сфер життя та різного віку
Об’єднані бажанням відкривати, слухаючи та ділячись
Ті, хто був там, нічого б не змінили, якби все було знову
А потім на додаток у тексті було сказано, що це все ще безкоштовний напій
Ці вечірки все ще існують, але найкраще, коли ви познайомитеся один з одним
Ніщо не перевершує чарівність невідомого відкриття та невинності
Ця ностальгія часто нагадує мені, що я теж потиснув руку
Зустрічі, від яких хочеться вчорашній день, щоб стертися з завтрашнього
Я завжди сповнений мотивації, і я знову кривду без церемонії
У пошуках цього почуття, яке варте 700 пристрастей
З того не минулого часу я отримав вірусну спадщину
Манія, яка не покидає мене, це правда, я пишу усно
Це був спокійний вечір, тверезий кінець дня,
21:00 безнадійно в середу жовтня
Я чув голоси, які торкаються, мов хор, у моїй моралі
Оскільки в мене чорнило в роті, так як я пишу усно