Переклад тексту пісні J'ai pas les mots - Grand Corps Malade

J'ai pas les mots (оригінал)

Il est de ces événements qui sortent tout le reste de nos pensées
Certaines circonstances qui nous stoppent net dans notre lancée
Il est de ces réalités qu’on n'était pas près à recevoir
Et qui rendent toute tentative de bien-être illusoire
J’ai pas les mots pour exprimer la puissance de la douleur
J’ai lu au fond de tes yeux ce que signifiait le mot malheur
C’est un souvenir glacial, comme ce soir de décembre
Où tes espoirs brulant ont laissé place à des cendres
J’ai pas trouvé les mots pour expliquer l’inexplicable
J’ai pas trouvé les mots pour consoler l’inconsolable
Je n’ai trouvé que ma main pour poser sur ton épaule
Attendant que les lendemains se dépêchent de jouer leur rôle
J’ai pas les phrases miracles qui pourraient soulager ta peine
Aucune formule magique parmi ces mots qui saignent
Je n’ai trouvé que ma présence pour t’aider à souffrir
Et constater dans ce silence que ta tristesse m’a fait grandir
J’ai pas trouvé le remède pour réparer un cœur brisé
Il faudra tellement de temps avant qu’il puisse cicatriser
Avoir vécu avec elle et apprendre à survivre sans
Elle avait écrit quelque part que tu verserais des larmes de sang
Tu as su rester debout et je t’admire de ton courage
Tu avances la tête haute et tu traverses cet orage
À coté de ton épreuve, tout me semble dérisoire
Tous comme ces mots qui pleuvent que j'écris sans espoir
Pourtant les saisons s’enchaineront saluant ta patience
En ta force et ton envie, j’ai une totale confiance
Tu ne seras plus jamais le même mais dans le ciel dès demain
Son étoile t'éclairera pour te montrer le chemin

(переклад)

Саме ті події виривають все інше з наших думок
Деякі обставини, які зупиняють нас на місці
Саме ці реалії ми не були готові прийняти
І які роблять будь-які спроби благополуччя ілюзорними
У мене немає слів, щоб виразити силу болю
Я прочитав глибоко в твоїх очах, що означає слово нещастя
Це холодний спогад, як та груднева ніч
Де ваші палкі надії перетворилися на попіл
Я не міг знайти слів, щоб пояснити незрозуміле
Я не знаходив слів, щоб втішити невтішного
Я знайшов, що моя рука лежить на твоєму плечі
Чекають завтрашнього дня, щоб поспішати зіграти свою роль
У мене немає чудодійних фраз, які могли б полегшити твій біль
Жодної чарівної формули серед цих кровоточивих слів
Я знайшов свою присутність лише для того, щоб допомогти тобі страждати
І подивіться в цій тиші, що твій смуток змусив мене вирости
Я не знайшов засобу, щоб вилікувати розбите серце
Це займе так багато часу, перш ніж він зможе вилікуватися
Проживши з цим і навчившись виживати без нього
Вона десь написала, що ти будеш проливати кров’яні сльози
Ти вмів триматися на ногах, і я захоплююся тобою за твою мужність
Ви йдете з високо піднятою головою і їдете крізь цю бурю
Поруч з вашими випробуваннями все мені здається смішним
Усім подобаються ці слова дощу, які я пишу без надії
Проте пори року будуть слідувати один за одним, вітаючи ваше терпіння
Я повністю впевнений у ваших силах і бажанні
Ти ніколи не будеш колишнім, але завтра будеш на небі
Його зірка засяє вам, щоб показати вам шлях