Переклад тексту пісні Bulletin météo - Grand Corps Malade

Bulletin météo (оригінал)

C’est un bulletin météo sur un monde en mutation
Quotidien nuageux, avec risque d’orage
Une époque embrumée à forte perturbation
Situations trop inégales, impliquant des dommages
Le temps est très mauvais sur les trois quarts sud de la planète
Si vous prenez la vie, naissez plutôt au Nord
Car les écarts se creusent, la carte est claire et nette
C’est un climat dangereux et il nous déshonore
Un vent frais de changement pourrait renouveler l’air
Éviter les tempêtes sur l’avenir des enfants
Dégager les consciences d’un brouillard ordinaire
Et remettre le baromètre sur un futur plus confiant
Sous cette pluie de contrastes nous ne sommes les otages
Que d’un silence cruel qui nous rend solitaires
Nous aurons le même soleil à force de partage
Et dès lors qu’il réchauffe nos instincts solidaires
Depuis l’aube les hommes ont trouvé d’innombrables réponses
Mais de toute évidence, pas toujours aux bonnes questions
Quand progrès et dérive s’accordent et nous enfoncent
Dans un chacun pour soi stoppant notre ascension
Et puisque le monde est devenu un village
On ne peut plus ignorer nos voisins, il est l’heure
De créer un dialogue et de prendre un virage
Où on tissera des liens qui prouveront nos valeurs
C’est un bulletin météo sur un monde un peu fou
Mais l’homme peut décider du temps qu’il fera demain
Des éclaircies sont possibles sous un ciel moins flou
Si la priorité revient à l'être humain

Bulletin météo (переклад)

Це звіт про погоду про мінливий світ
Щодня хмарно, можливі грози
Туманний час із сильними порушеннями
Занадто нерівні ситуації, що передбачають пошкодження
У південних трьох чвертях планети дуже погана погода
Якщо ти забираєш життя, замість цього народися на Півночі
Тому що розриви збільшуються, карта чітка й чітка
Це небезпечний клімат, і він ганьбить нас
Свіжий вітер змін міг оновити повітря
Уникнення бурі над майбутнім дітей
Очищення свідомості від звичайного туману
І повернути барометр на більш впевнене майбутнє
Під цим дощем контрастів ми не заручники
Яка жорстока тиша, яка робить нас самотніми
У нас буде те саме сонце, якщо поділитися
І як тільки це підігріє наші інстинкти солідарності
З самого світанку люди знайшли незліченну кількість відповідей
Але, очевидно, не завжди правильні запитання
Коли прогрес і дрейф збігаються і тонуть нас
У кожному для себе зупиняє наше сходження
А відколи світ став селом
Ми більше не можемо ігнорувати наших сусідів, пора
Створити діалог і зробити по черзі
Де ми створимо зв’язки, які підтвердять наші цінності
Це звіт про погоду в божевільному світі
Але людина може визначити погоду завтра
При менш хмарному небі можливі сонячні періоди
Якщо в пріоритеті людина