Переклад тексту пісні Avec eux - Grand Corps Malade

Avec eux (оригінал)

Grand Corps Malade
On s’est connu à l'école, en colonie ou au sport
On s’est jaugé, on s’est parlé, ces p’tits débuts qui valent de l’or
La vie a fait qu’on s’est revus
L’envie a fait qu’on est restés ensembles autant qu’on a pu
Sentant que ça allait nous boosté
John Pucc:
On a su dès nos débuts qu’y avait quelque chose de spécial
Mes lascars m’ont convaincu que leur présence m'était cruciale (تحديدي, حاسم,
حاسِم،)
Alors on se souffle dans le dos pour se porter les uns les autres
On s’est compris sans même s’entendre chaque fois qu’on a commis des fautes
Grand Corps Malade
Et puis c’est en équipe qu’on a traversé les hivers
Et les étés ensoleillés, les barres de rire et les galères
Ils m' sont devenus indispensables comme chaque histoire a ses héros
Ils sont devenus mes frangins, mes copains, mes frérots
John Pucc
On forme un bloc où l’intégrité s' pratique pas à moitié
Et je reste entier aussi parce qu’ils m’ont jamais diminué
Au cœur de cette cité ils m’ont bien ouvert les yeux
Pour éviter les pièges à loup des jaloux envieux de notre jeu
Grand Corps Malade
J’aurai jamais assez de salive لُعاب، ريق, pour raconter tous nos souvenirs
Ils ont squatté dans mon passé et seront acteurs de mon avenir
On a tellement d’histoires ensemble qu' j’ai l’impression d’avoir cent ans
Duo
Nous on s' kiffe et ça s’entend
On fait du bruit et pour longtemps
On se dépense beaucoup même avec walou dans les poches
L’adversité on la connaît, on en a fait un parent proche
J’ai tellement squatté leur caisse qu’on croyait qu' j’y habitais
C'était notre coffre fort, où toutes nos idées s' abritaient
Avec eux j’ai moins de failles (ثغرة, كسر), avec eux j’me sens de taille
Avec eux rien qu' ça taille, ça tient chaud quand il cailleيتَخَثَّر
Avec eux j’ai moins de failles, avec eux j’me sens de taille
Bien posés sur les rails on a la dalle et on grailleأكل, يَأْكُل
Avec eux on a écrit quelques belles pages de notre histoire
Et j' vous assure qu' c’est pas fini, suffit de nous voir pour le croire
A vouloir faire des trucs ensemble en fait c' qu’on a le mieux réussi
C’est de fabriquer une amitié, potes à perpète et sans sursis
Avec eux on cherche tout le temps
On est toujours aux quatre cents coups
Mais les meilleurs moments c’est quand même quand on fait rien du tout
Capables de rester quatre jours à la terrasse d’un café
On s' nourrit d' ces instants parfaits, pour nous glander (perdre son temps.
) c’est taffer
Je crois qu' c’est avec eux qu' j’ai passer le plus de soirées
Certaines bien réussies mais la plupart un peu foirées
Pas la bonne tête, pas les bonnes sappes ou pas assez accompagnés
Mais rentrer en boite pour nous c’est clair qu' c'était jamais gagné
Entassés dans une voiture avec la musique qui sort des fenêtres
A la recherche dans tout Paris d’un pauvre endroit qui nous accepte
Ça finissait à 3h à Montmartre avec les crêpes à emporter
Les doigts congelés et l’huile qui goûte sur nos vieux jeans tout salopés
Faut qu' je leur précise un ptit truc Grand Corps avant qu’on enquille
Bien avant qu’on se foute en tête de mettre au monde une grosse béquille
On avait un drôle d’humour lourd qui faisait détaler les filles
On était des boules de bowling perdus sur des pistes sans quilles
Rétrospectivement j' nous voit sappés comme des char- clo
A essayer de négocier alors qu' le débat était clôt
Leur présence m’est essentielle, elle aide à se tenir debout
Nos rêves se conjuguent au pluriel
Quand j' parle de moi, moi je dis «nous "
Avec eux j’ai moins de failles, avec eux j’me sens de taille
Avec eux rien qu' ça taille, ça tient chaud quand il caille
Avec eux j’ai moins de failles, avec eux j’me sens de taille
Bien posés sur les rails on a la dalle et on graille
L’amitié c’est une autoroute avec de belles destinations
Elles sont toutes bien indiquées et ça devient vite une addiction
Ça ressemble un peu à l’amour mais en moins dur j' vais m’expliquer
C’est plus serein, moins pulsionnel donc forcément moins compliqué
Parait que l’entourage ça change vachement quand t’as la cote
C’est pour ça qu' c’est rassurant d'évoluer avec ses potes
Notre dur labeur paye, on voit les portes qui s’entrouvrent
Dorénavant les phases on les cherche plus on les trouve

Avec eux (переклад)

Великий корпус Маладе
Ми знали один одного в школі, в таборі чи на спорті
Ми оцінювали один одного, ми розмовляли один з одним, ці маленькі починання, які коштують золота
Життя змусило нас зустрітися знову
Заздрість тримала нас разом, як тільки могли
Відчуття, що це підбадьорить нас
Джон Пукк:
Ми з самого початку знали, що є щось особливе
Мої хлопці переконали мене, що їхня присутність має для мене вирішальне значення (تحديدي, حاسم,
حاسِم,)
Тому ми дуємо один одному в спину, щоб нести один одного
Ми розуміли один одного, навіть не погоджуючись щоразу, коли робили помилки
Великий корпус Маладе
А потім ми як команда подолали зими
І сонячне літо, сміх бари та галери
Вони стали для мене незамінними, оскільки кожна історія має своїх героїв
Вони стали моїми братами, моїми друзями, моїми братами
Джон Пукк
Ми формуємо блок, де чесність не практикується половинками
І я залишаюся цілим ще й тому, що вони ніколи мене не применшували
У серці цього міста вони справді відкрили мені очі
Щоб уникнути вовчих пасток заздрісників наша гра
Великий корпус Маладе
Мені ніколи не вистачить слини لُعاب، ريق, щоб розповісти всі наші спогади
Вони присіли в моє минуле і будуть акторами мого майбутнього
У нас стільки спільних історій, що я відчуваю, що мені сто років
дует
Ми любимо один одного, і ви це чуєте
Шумімо і довго
Ми витрачаємо багато навіть з walou в наших кишенях
Негаразди ми це знаємо, ми зробили його близьким родичем
Я так присідав у їхній фонд, що здавалося, що я там живу
Це був наш сейф, де були приховані всі наші ідеї
З ними в мене менше недоліків (ثغرة, كسر), з ними я відчуваю себе високим
З ними нічого, крім розміру, він зігріє вас, коли холодноيتَخَثَّر
З ними в мене менше недоліків, з ними я почуваюся високим
Добре розміщені на рейках, ми маємо плиту і грайлю, يَأْكُل
З ними ми написали кілька прекрасних сторінок нашої історії
І я запевняю вас, що це не закінчено, ви просто повинні побачити нас, щоб повірити в це
Бажання робити щось разом – це те, що нам вдалося найкраще
Це зав'язати дружбу, друзі назавжди і без затримок
З ними ми постійно шукаємо
Ми завжди на чотирьох сотнях ударів
Але найкращі часи – це, коли ви взагалі нічого не робите
Можливість пробути чотири дні на терасі кафе
Ми харчуємося цими ідеальними моментами, щоб посидіти (марнувати час.
) це робота
Мені здається, що саме з ними я проводив найбільше вечорів
Деякі добре зроблені, але більшість трохи зіпсовані
Неправильна голова, не той одяг або недостатній супровід
Але заходячи в коробку для нас зрозуміло, що вона ніколи не була виграна
Запхали в машину з музикою, що лунає з вікон
Шукаємо по всьому Парижу бідне місце, яке нас прийме
Це закінчилося о 3 годині ранку на Монмартрі млинцями, які потрібно було забрати
Замерзлі пальці та олія, яка присмакує наші старі брудні джинси
Я маю розповісти їм дещо з Великого Корпусу, перш ніж ми почнемо розслідування
Задовго до того, як нам прийшло в голову народити велику милицю
У нас був кумедний важкий гумор, який змусив дівчат розбігтися
Ми були кулі для боулінгу, втрачені на доріжках без боулінгу
Оглядаючись ретроспективно, я бачу, що ми витоплені, як чорний клопіт
Спроба домовитися, коли дебати були закриті
Їхня присутність для мене важлива, вона допомагає стояти
Наші мрії об’єднуються у множині
Коли я говорю про себе, я кажу "ми"
З ними в мене менше недоліків, з ними я почуваюся високим
З ними нічого, крім розміру, він зігріє вас під час морозу
З ними в мене менше недоліків, з ними я почуваюся високим
Добре укладаємо на рейки, маємо плиту і натираємо на тертці
Дружба – це дорога з красивими місцями
Всі вони добре показані, і це швидко переходить у залежність
Це трохи схоже на любов, але поясню не так важко
Він більш спокійний, менш інстинктивний і, отже, неодмінно менш складний
Здається, що антураж сильно змінюється, коли ти популярний
Тому розвиватися разом із друзями – це заспокійливо
Наша наполеглива праця окупається, ми бачимо, як відкриваються двері
Відтепер на етапах, які ми шукаємо їх більше, ми їх знаходимо