Переклад тексту пісні Sei unica - Gianluca Grignani

Sei unica (оригінал)

Vorrei scriver per te
Un disco intero
Non è una cosa detta a caso
È quel che sento davvero
Ma le prime parole che mi vengon da dire
Sono soltanto queste
Tu mi fai impazzire
Dai dai dimmi che mi ami
Mentre fai l’amore che vale di più
Son sincero quando al mondo intero
Dico se non esistessi tu
Ti dovrei inventare
Ma ti farei così
Perché così tu sei
Sei unica… così
Sei qualcosa che io
Non mi riesco a spiegare
Ma ogni volta che vado via
Da te devo tornare
Per restare soli occhi negli occhi
E non dire niente a tutto il resto della gente
Dai dai dimmi che mi ami
Mentre fai l’amore che vale di più
Son sincero quando al mondo intero
Dico se non esistessi tu
Ti dovrei inventare
Ma ti farei così
Per non lasciarti mai
Vorrei nasconderti tra le mie ali
Per non farti cadere giù
Per non farti trovare a terra
Tra le cose che con te non c’entrano
Ma che per colpa mia ti sfiorano e ti feriscono
Vorrei proteggerti dalla parte sbagliata del mondo
Ma tutto quello che posso fare
Ogni volta che cado
È rialzarmi tenendoti in braccio
E riprendere il volo
Poi sposti i capelli e fai una smorfia strana
Che capisce soltanto chi ti ama come me
Dai dai dimmi che mi ami
Mentre fai l’amore che vale di più
Son sincero quando al mondo intero
Dico se non esistessi tu
Ti dovrei inventare
Ma ti farei così
Perché così tu sei
Sei unica… sei unica

(переклад)

Я хотів би написати для вас
Цілий диск
Це не випадково сказано
Це те, що я справді відчуваю
Але перші слова, які приходять мені сказати
Це єдині
Ти зводиш мене з розуму
Давай, скажи, що любиш мене
Поки ти займаєшся коханням, яке варте більше
Я щирий, коли на всьому світі
Я кажу, якби тебе не було
Я повинен вас помиритися
Але я б зробив це з тобою
Тому що ти такий
Ви унікальні... так
Ти щось таке, що я
Я не можу пояснити
Але щоразу я відходжу
Я маю повернутися до вас
Бути на самоті очі в очі
І не кажи нічого іншим людям
Давай, скажи, що любиш мене
Поки ти займаєшся коханням, яке варте більше
Я щирий, коли на всьому світі
Я кажу, якби тебе не було
Я повинен вас помиритися
Але я б зробив це з тобою
Щоб ніколи не залишити тебе
Я хотів би сховати тебе в своїх крилах
Щоб ти не впав
Щоб не знайшли на землі
Серед речей, які для вас не мають значення
Але з моєї вини вони торкаються до вас і завдають вам болю
Я хотів би захистити вас від неправильної сторони світу
Але все, що я можу зробити
Кожен раз, коли я падаю
Це встати, тримаючи тебе на руках
І відновити політ
Потім ви рухаєте волоссям і робите дивну гримасу
Хто розуміє лише тих, хто любить тебе, як я
Давай, скажи, що любиш мене
Поки ти займаєшся коханням, яке варте більше
Я щирий, коли на всьому світі
Я кажу, якби тебе не було
Я повинен вас помиритися
Але я б зробив це з тобою
Тому що ти такий
Ти унікальний... ти унікальний