Переклад тексту пісні Quella Per Me - Gianluca Grignani

Quella Per Me (оригінал)

No tu non sei quella, quella per me
Ed io non sono il sogno che tu vuoi che io sia
Perché se fossi quella
Passeresti la notte pensando a me e non a cercare in
Qualche altra follia
Io ho un equilibrio fragile!
Con te che vuoi evadere da me
Ma in fondo guarda basta un ciao
Altro che noi due vita insieme
Altro che sesso e mi vuoi bene ma dai!
Ci credi mai
Io e te che non abbiamo pelle
Che non ci bastano le stelle
No non funzionerebbe mai
Siam troppo simili vedrai
Che quello giusto un giorno lo troverai
Ti cercherò
Perché se fossi quella, quella per me
Avresti luce negli occhi non ce n'è
Sì se tu fossi quella passeresti la notte insieme a me
E non lì su quella porta, a dir vado via
Io ho un' equilibrio fragile
Con te che vuoi evadere da me, da me
Ma in fondo guarda basta un ciao
Altro che noi due vita insieme
Altro che sesso e mi vuoi bene ma dai!
Ci credi mai
Io e te che non abbiamo pelle
Che non ci bastano le stelle
No non funzionerebbe mai
Siam troppo simili vedrai
Che quello giusto un giorno lo troverai
Ti cercherò
Dai stiamo insieme un altro po' poi
Da domani non lo so magari ti telefono
Ma adesso dov'è che vai?
Ma dai che scherzavo e lo sai
Si a volte è vero esagero un po'
Ma anche tu però
Sì in fondo guarda basta un ciao
Altro che noi due vita insieme
Altro che sesso e mi vuoi bene ma dai!
Ci credi mai
Io e te che non abbiamo pelle
Che non ci bastano le stelle
No non funzionerebbe mai
Siam troppo simili vedrai
Che quello giusto un giorno lo troverai
Ti cercherò
Dai stiamo insieme un altro po' poi
Da domani non lo so, magari ti telefono

(переклад)

Ні, ти не той, хто для мене
І я не та мрія, якою ти хочеш, щоб я був
Бо якби я був таким
Ти б провів ніч, думаючи про мене, а не заглядаючи
Якесь інше божевілля
У мене крихкий баланс!
З тобою, хто хоче втекти від мене
Але в основному просто подивіться привіт
Крім того, що ми двоє живемо разом
Крім сексу, і ти мене любиш, але давай!
Ви коли-небудь вірили в це
Ти і я, у яких немає шкіри
Що зірок нам замало
Ні, це ніколи не спрацює
Ми надто схожі, побачите
Що одного дня ти знайдеш потрібну
я буду шукати тебе
Тому що якби ти був єдиним, той для мене
Тобі б світло в очах нема
Так, якби ти був тим, то провів би зі мною ніч
І не там, на тих дверях, щоб сказати, що я йду
У мене крихкий баланс
З тобою, хто хоче втекти від мене, від мене
Але в основному просто подивіться привіт
Крім того, що ми двоє живемо разом
Крім сексу, і ти мене любиш, але давай!
Ви коли-небудь вірили в це
Ти і я, у яких немає шкіри
Що зірок нам замало
Ні, це ніколи не спрацює
Ми надто схожі, побачите
Що одного дня ти знайдеш потрібну
я буду шукати тебе
Давай тоді побудемо разом ще трохи
З завтрашнього дня не знаю, може, подзвоню
Але куди ти зараз йдеш?
Давай, я пожартував і ти це знаєш
Так, іноді це правда, я трохи перебільшую
Але ти теж
Так, в принципі, досить привітатися
Крім того, що ми двоє живемо разом
Крім сексу, і ти мене любиш, але давай!
Ви коли-небудь вірили в це
Ти і я, у яких немає шкіри
Що зірок нам замало
Ні, це ніколи не спрацює
Ми надто схожі, побачите
Що одного дня ти знайдеш потрібну
я буду шукати тебе
Давай тоді побудемо разом ще трохи
З завтрашнього дня не знаю, можливо, я тобі подзвоню