Переклад тексту пісні Chi Se Ne Frega - Gianluca Grignani

Chi Se Ne Frega (оригінал)

Chi se ne frega di chi mi parla e mai mi spiega
Che questa vita comunque vada?
sempre peggio?
una salita senza uscita
Io vivo come pu?
mai vivere un uomo
Non sono niente per?
sono
E non lo sai e non lo vuoi sai solo tu
Ieri era festa ed oggi ho un altro mal di testa
Ma che vuoi farci devo distrarmi se sul lavoro poi bisogna concentrarsi
Io vivo come pu?
mai vivere un uomo
Non sono niente per?
sono
E non lo sai e non lo vuoi sai solo tu
Perch?
il futuro?
della gente
che come me non conta per la societ?
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica pi?
di prima
sai pu?
cambiare la realt?
Ci sei anche tu nel grande mondo della tv non sei contento
Che come alieni ci hanno rinchiusi tutti qui dentro tele fatati
Io vivo come pu?
mai vivere un uomo
Quindi tu sei come io sono e non lo vuoi sai
Sai solo tu
Perch?
il futuro?
della gente
che come me non conta per la societ?
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica pi?
di prima
sai pu?
cambiare la realt?
Perch?
il futuro?
della gente
che come me non conta per la societ?
Ma se si sveglia una mattina e fa fatica pi?
di prima
sai pu?
cambiare la realt?
(Grazie a emiliano per questo testo)

(переклад)

Кому цікаво, хто зі мною розмовляє і ніколи мені не пояснює
Що це життя все-таки проходить?
погіршується?
підйом без виходу
Я живу як можу
ніколи не живи людиною
Я ні за що?
я
І ти цього не знаєш і не хочеш, це знаєш тільки ти
Вчора було свято, а сьогодні знову болить голова
Але що поробиш, я мушу відволіктися, якщо тобі потрібно зосередитися на роботі
Я живу як можу
ніколи не живи людиною
Я ні за що?
я
І ти цього не знаєш і не хочеш, це знаєш тільки ти
Чому?
майбутнє?
людей
що, як і я, не враховується для суспільства?
Але якщо одного ранку він прокинеться і буде більше боротися?
раніше
ти знаєш пу?
змінити реальність?
Ви теж там у великому світі телебачення, вам не приємно
Хто, як інопланетяни, замкнув нас усіх тут у казковій мережі
Я живу як можу
ніколи не живи людиною
Отже, ти такий, як я, і ти цього не хочеш, знаєш
Тільки ти знаєш
Чому?
майбутнє?
людей
що, як і я, не враховується для суспільства?
Але якщо одного ранку він прокинеться і буде більше боротися?
раніше
ти знаєш пу?
змінити реальність?
Чому?
майбутнє?
людей
що, як і я, не враховується для суспільства?
Але якщо одного ранку він прокинеться і буде більше боротися?
раніше
ти знаєш пу?
змінити реальність?
(Дякую Еміліано за цей текст)