Переклад тексту пісні Falco A Meta' - Gianluca Grignani

Falco A Meta' (оригінал)

Sono seduto su un grattacielo
Vedo gli aerei passare
Poi guardo giù voglio saltare
Voglio imparare a volare
E allora volo via
Siamo in viaggio io e la mente mia
Guardami ho già spiccato il volo
Ed ora sono proprio sopra a casa tua
Il falco va
Senza catene
Fugge gli sguardi sa che conviene
E indifferente sorvola già
Tutte le accuse
Boschi e città
Io che sono falco
Falco a metà
Son di nuovo sul grattacielo
Ed ho imparato a volare
Se guardo giù quello che vedo
Ora è la gente passare
E chissà se questo
È il segreto per vivere con me
Seduto su un grattacielo devo stare
In alto come un falco
Per non farmi catturare
Ma il falco va
Senza catene
Fugge agli sguardi sa che conviene
E indifferente sorvola già
Tutte le accuse
Boschi e città
And so my friends
Libera le ali ogni anima le ha
Rubale alla libertà
Il falco va
Senza catene
Fugge agli sguardi sa che conviene
E indifferente
Sorvola già tutte le accuse
Boschi e città
Io che son falco
Falco a metà

Falco A Meta' (переклад)

Я сиджу на хмарочосі
Я бачу, як пролітають літаки
Потім я дивлюся вниз і хочу стрибнути
Я хочу навчитися літати
А потім я відлітаю
Мій розум і я в подорожі
Подивися на мене, я вже злетів
А тепер я прямо над твоїм будинком
Яструб іде
Без ланцюгів
Він тікає від поглядів, він знає, що воно того варте
А байдужі вже летять
Усі звинувачення
Ліси і міста
Я, який яструб
Напівяструб
Я повернувся на хмарочос
І я навчився літати
Якщо я дивлюся вниз, що бачу
Тепер люди йдуть далі
І хто знає, чи це
Це секрет життя зі мною
Я повинен сидіти на хмарочосі
Високо, як яструб
Щоб не впіймали
Але яструб йде
Без ланцюгів
Воно вислизає від очей, воно знає, що воно того варте
А байдужі вже летять
Усі звинувачення
Ліси і міста
І так мої друзі
Звільніть свої крила, їх має кожна душа
Вкради твою свободу
Яструб іде
Без ланцюгів
Воно вислизає від очей, воно знає, що воно того варте
Є байдужим
Пролітайте вже всі звинувачення
Ліси і міста
Я, який яструб
Напівяструб