Переклад тексту пісні Destinazione Paradiso - Gianluca Grignani

Destinazione Paradiso (оригінал)

In questo girotondo d’anime
Chi si volta è perso e resta qua
Io so per certo amico
Mi son voltato anch’io
E per raggiungerti ho dovuto correre
Ma più mi guardo in giro e vedo che
C'è un mondo che va avanti anche se
Se tu non ci sei più
Se tu non ci sei più
E dimmi perché
In questo girotondo d' anime
Non c'è un posto
Per scrollarsi via di dosso
Quello che ci è stato detto
E quello che ormai si sa
E allora sai che c'è
C'è che c'è, c'è che prendo un treno
Che va a paradiso città
E vi saluto a tutti e salto su
Prendo il treno e non ci penso più
Un viaggio a senso solo senza ritorno
Se non in volo
Senza fermate nè confini
Solo orizzonti neanche troppo lontani
Io mi prenderò il mio posto
E tu seduta lì al mio fianco
Mi dirai destinazione paradiso
Paradiso città

(переклад)

У цьому колі душ
Хто обернеться, той загубиться і залишиться тут
Я точно знаю друже
Я теж обернувся
І щоб дістатися до тебе, мені довелося бігти
Але чим більше я дивлюся навколо і бачу це
Хоча існує світ, який триває
Якщо вас там більше немає
Якщо вас там більше немає
І скажіть чому
У цьому колі душ
Немає місця
Струсити
Те, що нам сказали
І що тепер відомо
І тоді ти знаєш, що воно там
Є те, що є, є те, що я їду потягом
Це йде до небесного міста
А я вас усіх вітаю і підскакую
Я їду на потяг і більше про це не думаю
Лише змістовна подорож без повернення
Якщо не в польоті
Без зупинок і кордонів
Тільки горизонти не надто далекі
Я займу своє місце
А ти сидиш біля мене
Ти скажеш мені рай призначення
Paradise City