Переклад тексту пісні Vuoi Vedere Che Ti Amo - Gianluca Grignani, L'Aura

Vuoi Vedere Che Ti Amo (оригінал)

Tu dimmi che non sai oppuere che fai finta
Perchè non sei convinta,
Ma, siamo qui da un’ora
Io e te a parlare, come non abbiamo fatto ancora
E, caso strano non mi sento strano
Vuoi vedere che ti amo,
Meglio rischiare sai che non concedersi mai.
E se ti va, puoi stare qua
Spegni il telefono e fai il miracolo
In frigo da mangiare c'è
Dai stiamo abbracciati così
A far l’amore fino a lunedi.
Nanana
Fino a lunedi
Nanana
Ma perchè devi avere paura di un bicchiere in più
E di lasciarti andare
Sei, sei cosi convinta
Che io faccio finta o non vuoi darmela vinta
Ma dai che sono umana anch’io
Non può essere che ti amo
Meglio rischiare sai che non concedersi mai
Ma se ti va,
Nananana
Puoi stare qua
Nananana
Trova una scusa
Lo so lo sai che noi
Che tu sei preso
Però che vuoi che vuoi
L’amore ha bisogno di follia
È già troppa questa malinconia che se ci prende non va più via
Nanana
Perché in una storia non pensavo di trovare mai più
Quello che nel giro sai di un’ora mi hai gia dato tu
Nanana
Perché io e te per cercare di capire chi siamo
Siamo andati avanti che alla fine vuoi vedere che ti amo
Nanana
Perché in una storia non pensavo di trovare mai più
Nananana
Quello che nel giro sai di un’ora mi hai gia dato tu
Nananana
Perché io e te per cercare di capire chi siamo
Nananana
Siamo andati avanti che alla fine vuoi vedere che ti amo
(Grazie a Donato, Barbara per questo testo)

(переклад)

Ти говориш мені, що не знаєш, або прикидаєшся
Чому ти не переконаний,
Але ми тут уже годину
Ми з тобою розмовляємо, ніби ще не робили
І, як не дивно, я не відчуваю себе дивним
Ти хочеш побачити, що я люблю тебе,
Ви знаєте, що краще ризикувати, ніж ніколи не займатися.
І якщо хочеш, можеш залишитися тут
Вимкніть телефон і зробіть диво
У холодильнику є що їсти
Давай, нас так обіймають
Займатися коханням до понеділка.
На на на
До понеділка
На на на
Але чому потрібно боятися зайвої склянки
І відпустити тебе
Ви так переконані
Чи я прикидаюся, чи ти не хочеш мені це віддавати
Але давай, я теж людина
Не може бути, що я люблю тебе
Ви знаєте, що краще ризикувати, ніж ніколи не займатися
Але якщо хочеш,
Нананана
Ви можете залишитися тут
Нананана
Знайдіть привід
Я знаю, ти нас знаєш
Що вас спіймали
Але чого ти хочеш, що хочеш
Любові потребує божевілля
Ця меланхолія вже занадто сильна, що, якщо вона забере нас, вона ніколи не зникне
На на на
Тому що в історії, яку я не думав, що коли-небудь знову знайду
Те, що ти знаєш за годину, ти вже дав мені
На на на
Тому що ми з вами намагаємося зрозуміти, хто ми
Ми йшли далі, і врешті-решт ти хочеш побачити, що я тебе люблю
На на на
Тому що в історії, яку я не думав, що коли-небудь знову знайду
Нананана
Те, що ти знаєш за годину, ти вже дав мені
Нананана
Тому що ми з вами намагаємося зрозуміти, хто ми
Нананана
Ми йшли далі, і врешті-решт ти хочеш побачити, що я тебе люблю
(Дякую Донато, Барбарі за цей текст)