Переклад тексту пісні Il Re Del Niente - Gianluca Grignani

Il Re Del Niente (оригінал)

Ci sono, certe volte che
Lo sai vorrei essere un re perché
Sentirmi il primo in qualche cosa anch’io
Ma il re del niente sono io
E se va bene ecco, sono qui
Non ci son trucchi ma l’inganno si
Sono le parole che m' invento
Che sono come foglie al vento
Splendido niente di un uomo che cammina
Un uomo in mezzo alla gente
Seguendo l’onda in questo mare di giorni
Che ancora non mi affonda
Io che voglio e vivo una vita normale
Che me ne accorgo cercando qualcosa di speciale
Io che non esisto ma che non voglio morire
Sono il re del niente statemi a sentire
Capita a volte che la tristezza
Mi sfiori appena con la sua carezza
Ma in quel piacere dispiacere
Sai ho imparato anch’io a godere
Splendido niente di un uomo che cammina
Un uomo in mezzo alla gente
Seguendo l’onda in questo mare di giorni
Che ancora non mi affonda
Io che voglio e vivo una vita normale
Che me ne accorgo cercando qualcosa di speciale
Io che non esisto ma che non voglio morire
Sono il re del niente statemi a sentire
Sono il re del niente, vivo tra la gente ma non conto niente, sono il re del
niente
Sono il re del niente, vivo tra la gente ma non conto niente, sono il re del
niente
Sono il re del niente, vivo tra la gente ma non conto niente, sono il re del
niente

(переклад)

Бувають, іноді таке
Ти знаєш, що я хотів би бути королем, тому що
Відчути себе першим у чомусь
Але король нічого – це я
І якщо тут все буде добре, я тут
Немає хитрощів, але є обман
Це слова, які я вигадую
Які, як листя на вітрі
Нічого прекрасного в ходячій людині
Людина серед людей
Слідом за хвилею в цьому морі днів
Мене це досі не гнітить
Я, хто хочу і живу нормальним життям
Це я помічаю, коли шукаю щось особливе
Я, якого немає, але не хочу вмирати
Я король нічого, слухай мене
Буває іноді така печаль
Ти ледве торкаєшся мене своєю ласкою
Але в тому задоволення, невдоволення
Ви знаєте, я також навчився отримувати задоволення
Нічого прекрасного в ходячій людині
Людина серед людей
Слідом за хвилею в цьому морі днів
Мене це досі не гнітить
Я, хто хочу і живу нормальним життям
Це я помічаю, коли шукаю щось особливе
Я, якого немає, але не хочу вмирати
Я король нічого, слухай мене
Я король нічого, я живу серед людей, але я ні на що не вважаю, я король
нічого
Я король нічого, я живу серед людей, але я ні на що не вважаю, я король
нічого
Я король нічого, я живу серед людей, але я ні на що не вважаю, я король
нічого