Переклад тексту пісні Le Mie Parole - Gianluca Grignani

Le Mie Parole (оригінал)

Ciao, come va!
C’era la luce accesa, fa rima con sorpresa
Ed eccomi qua
Anche se non ti va
E non ti va perch© ho tradito
E non mi hai mai perdonato
Ma che sar !
Ma s¬, ma s¬ che io sto bene sai
Anche quando nello specchio
Poi mi sento un po' in difetto e non mi va
Ai!, che male si sta sai
Dover passare tutte queste pene,
solo per non aver detto no quando conviene
perch© giuro non volevo
non lo sapevo che avrei fatto fatica a dire
ma si me ne frego!
E anche se non l’ho mai ammesso
€ stato soltanto sesso lo sai e perch© Non mi va che successo
Ed ora guardami qua, a raccontarti la verit
Sapessi che male che fa, e non mi passa, non se ne va,
e se non passa per onest
E adesso, cosa c'
Perch© resti li seduta, a cercar di far la guerra degli sguardi con me
Ma lo so io che c' eh?
E no non te li voglio dire perch© i dettaifan morire
Un po' anche me
E poi, poi sar l’et eh gi
O qualcosa dentro me, s¬ qualcosa ancora che
Purtroppo non va
Ai!
Che male si sta sai
Dover passare tutte queste pene solo per non aver detto no
Quando conviene!
Perch© giuro non volevo
Non lo sapevo che avrei fatto fatica a dire
Ma s¬ me ne frego!
E anche se non l’ho mai ammesso
€ stato soltanto sesso lo sai e perch© Non mi va che successo
Ed ora guardami qua, a raccontarti la verit
Sapessi che male che fa, e non mi passa, non se ne va
E se non passa, lo sai per onest
Ma se ti capitasse mai, di sentir questa canzone
Tu continua vivi al sole non pensar che sia per te
Sono solo mie parole, anche quelle che fan male
Se ti capitasse mai quel che capita anche a me!
Che ti giuro non volevo
Io non sapevo che avrei fatto fatica
a dire ma s¬ me ne frego
E se poi non l’ho mai ammesso stato soltanto sesso
Lo sai e perch©, non mi va, non mi va che successo
Che male fa
La verit, a raccontarla se non ti va
Ti uccider eh gi
Ma poi ti passa e se non passa per onest
Per onest

(переклад)

Привіт, як ти!
Горіло світло, римується зі здивуванням
І ось я тут
Навіть якщо ти не хочеш
А тобі це не подобається, бо я зрадив
І ти мені ніколи не пробачив
Але що воно буде!
Але так, але так, я в порядку, ти знаєш
Навіть у дзеркалі
Тоді я відчуваю себе трохи винним, і мені не хочеться
Ай! Як погано ти знаєш
Довелося пройти через усі ці болі,
просто за те, що не відмовляєш, коли це зручно
бо я клянуся, що не хотів
Я не знав, що мені буде важко сказати
але так, мені байдуже!
І навіть якщо я ніколи в цьому не зізнався
Знаєш, це був просто секс і чому мені не подобається те, що сталося
А тепер дивіться на мене тут, чесно кажучи
Я знав, яка це шкода, і вона не зникає, не зникає,
і якщо це не виходить за чесність
А тепер, що таке
Навіщо сидіти там, намагайтеся влаштувати зі мною війну поглядів
Але я знаю, в чому справа?
І ні, я не хочу вам говорити, тому що він наказує померти
Трохи я теж
А потім, тоді буде вік е гі
Або щось всередині мене, так щось ще те
На жаль, це не працює
До!
Ви знаєте, як це погано
Потрібно пройти через усі ці покарання лише за те, що ви не сказали «ні».
Коли це зручно!
Бо я клянуся, що не хотів
Я не знав, що мені буде важко сказати
Але так, мені байдуже!
І навіть якщо я ніколи в цьому не зізнався
Знаєш, це був просто секс і чому мені не подобається те, що сталося
А тепер дивіться на мене тут, чесно кажучи
Я знав, яка це шкода, а вона не зникає, не зникає
А якщо не пройде, ти це знаєш чесно
Але якщо ви коли-небудь почуєте цю пісню
Ти продовжуєш жити на сонці, не думай, що це для тебе
Це лише мої слова, навіть ті, які ранять
Якщо з тобою станеться те, що станеться зі мною теж!
Клянуся, я не хотів
Я не знав, що це буде важко
сказати, але так, мені байдуже
І якщо я ніколи в цьому не зізнався, то це був лише секс
Ти знаєш і чому, мені це не подобається, мені не подобається те, що сталося
Якої шкоди це завдає
Правду, скажи, якщо тобі не хочеться
Я вб'ю тебе, е-гі
Але потім це переходить на вас і якщо це не переходить на чесність
Для чесних