Переклад тексту пісні Tanto Tempo Fa - Gianluca Grignani

Tanto Tempo Fa (оригінал)

Tanto tempo fa
Che non so neanche quanto
C’era un vecchio mare
Vecchio e stanco mare
Che parlava a un mondo
Gli diceva sai caro amico mio
Non so più dove andare
Per sbatter le mie onde
Devo naufragare
Io che sono il mare
E così anch’io come il vecchio mare
Anche se vecchio non son così tanto
Devo naufragare
Per trovare nello specchio
La mia vera faccia da indossare
Una faccia che non dà
Una faccia che non sa
Una faccia che mi scivola
Una faccia che non sta
Tanto tempo fa
Che non so neanche quanto
C’era un vecchio mare
Vecchio e stanco mare
Che parlava a un mondo
Gli diceva
Sai caro amico mio
Ho trovato il mio posto
Per sbatter le mie onde
Non devo naufragare
Perché sono il mare
E così anch’io come il vecchio mare
Anche se vecchio non son così tanto
Non devo naufragare
Per trovare nello specchio
La mia vera faccia da
Indossare
Una faccia io l’ho già
Una faccia che mi va
Una faccia che non scivola
Una faccia che mi sta

(переклад)

Давним-давно
Навіть не знаю скільки
Там було старе море
Старе і втомлене море
Це говорило зі світом
Сказав, любий друже, сказав він
Я вже не знаю куди йти
Щоб бити мої хвилі
Мені треба потерпіти корабельну аварію
Я, який є морем
І так теж, як старе море
Навіть якщо я не такий старий
Мені треба потерпіти корабельну аварію
Знайти в дзеркалі
Моє справжнє обличчя
Обличчя, яке не дає
Обличчя, яке не знає
Обличчя, яке ковзає мене
Обличчя, яке не підходить
Давним-давно
Навіть не знаю скільки
Там було старе море
Старе і втомлене море
Це говорило зі світом
Вона сказала йому
Ти знаєш мого дорогого друга
Я знайшов своє місце
Щоб бити мої хвилі
Я не повинен потерпіти корабельну аварію
Бо я - море
І так теж, як старе море
Навіть якщо я не такий старий
Я не повинен потерпіти корабельну аварію
Знайти в дзеркалі
Моє справжнє обличчя від
Носити
У мене вже є обличчя
Обличчя, яке мені підходить
Обличчя, яке не ковзає
Обличчя, яке мені підходить