Переклад тексту пісні Lacrime senza fine - Gianluca Grignani, Massimiliano Lalli

Lacrime senza fine (оригінал)

I miei pensieri cadono lungo il confine del tuo corpo
rotolano sopra i cuscini, dentro il letto e poi nel sole
come il dolore non fan rumore
e questa stanza non rispecchia più la tua realtà
tutto è diverso stai sognando o lo hai fatto già
e mentre dormi sei vicina, ma lontana
Vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te
lacrime senza fine
Ora sei sveglia guardi le mie labbra ma non mi capisci
io credo a tutte le parole che ti dico e non mi pentirò
puoi ascoltarmi ancora a lungo cara se ti va
o puoi spararti tutta in vena questa verità
ma tutto cambia, resta, avanza o non ha importanza
Vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te
lacrime senza fine
Sopravvivi lo stesso sai, perché perdere
non è come morire,è solo un attimo
che ci fa crescere e poi dimentica
Vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te…
Vai via se no non è poesia
se resti mia è solo un lieto fine
io invece voglio piangere per te
lacrime senza fine

(переклад)

Мої думки падають по краю твого тіла
вони перекочуються через подушки, в ліжко, а потім на сонце
як біль не шумить
і ця кімната більше не відображає вашу реальність
все інакше ти мрієш або ти це вже зробив
і поки ти спиш, ти близько, але далеко
Іди геть, якщо ні, то це не поезія
якщо ти залишишся моїм, це просто щасливий кінець
Натомість я хочу плакати за тобою
нескінченні сльози
Тепер ти прокинувся, ти дивишся на мої губи, але не розумієш мене
Я вірю в усі слова, які я тобі скажу, і не пошкодую
Ви можете слухати мене довго, любий, якщо хочете
або ви можете застрелитися в настрої для цієї правди
але все змінюється, залишається, прогресує чи не має значення
Іди геть, якщо ні, то це не поезія
якщо ти залишишся моїм, це просто щасливий кінець
Натомість я хочу плакати за тобою
нескінченні сльози
Виживати ж знаєш, навіщо програвати
це не схоже на смерть, це лише мить
це змушує нас рости, а потім забути
Іди геть, якщо ні, то це не поезія
якщо ти залишишся моїм, це просто щасливий кінець
але я хочу плакати за тобою...
Іди геть, якщо ні, то це не поезія
якщо ти залишишся моїм, це просто щасливий кінець
Натомість я хочу плакати за тобою
нескінченні сльози