Переклад тексту пісні Speciale - Gianluca Grignani

Speciale (оригінал)

Lei pensa che io sia importante
Che non ho un difetto dentro e fuori dal letto
Lei pensa che in fondo sia dolce
Però all’occorrenza so anche esser forte
Per lei son speciale io
E non me ne ero mai accorto io
Io che non so mai se è amore, o soltanto un altro errore
Però lei è fantastica così
E non gliene frega niente, anche se sa perfettamente
Che io non sarò mai un santo o giù di lì
E poi mi sa dire di sì, anche se dico così
Lo sai che non lo so!
Se ti amo o no!
Ma che se ci stai ci sto, perché ti voglio bene un po'
Sì lei ci scherza su, per piacermi di più
Ed io perdo la testa ancora un po'
Ma questa volta giuro non lo so se mi difenderò
Lei pensa che è solo paura
Se a volte dal niente io metto le mura
Per lei, io riesco a esser grande
Anche quando mi perdo tra le mie domande
Per lei son speciale io
E non me ne ero mai accorto io
Ioche non so mai se è amore, o soltanto un altro errore
Però lei è fantastica così
E non gliene frega niente, anche se sa perfettamente
Che io non sarò mai un santo o giù di lì
E poi mi sa dire di sì, anche se dico così
Lo sai che non lo so!
Se ti amo o no!
Ma che se ci stai ci sto, perché ti voglio bene un po'
Sì lei ci scherza su, per piacermi di più
Io perdo la testa ancora un po'
E questa volta giuro… nananaaaa…nanana!!!
Perché sarà semre un duello, sai con te
Ma se io resto qui, mi va bene così!

(переклад)

Ти думаєш, що я важливий
Що в мене немає недоліків у ліжку та поза ним
Вона все-таки думає, що це солодко
Але якщо треба, я теж вмію бути сильним
Я для неї особливий
І сам я цього ніколи не помічав
Я ніколи не знаю, чи то кохання, чи просто чергова помилка
Але вона також фантастична
І йому байдуже, хоча він чудово знає
Що я ніколи не буду святим чи приблизно так
І тоді він може сказати мені так, навіть якщо я так скажу
Ти знаєш, я не знаю!
Люблю я тебе чи ні!
Але якщо ти залишишся там, я там, бо я трошки тебе люблю
Так, вона жартує, щоб мені більше сподобатися
І я ще трохи втрачаю розум
Але цього разу я клянусь, що не знаю, чи буду я захищатися
Вона думає, що це просто страх
Якщо іноді з нічого ставлю стіни
Для неї мені вдається бути великим
Навіть коли я гублюся в своїх питаннях
Я для неї особливий
І сам я цього ніколи не помічав
Я ніколи не знаю, чи то кохання, чи просто чергова помилка
Але вона також фантастична
І йому байдуже, хоча він чудово знає
Що я ніколи не буду святим чи приблизно так
І тоді він може сказати мені так, навіть якщо я так скажу
Ти знаєш, я не знаю!
Люблю я тебе чи ні!
Але якщо ти залишишся там, я там, бо я трошки тебе люблю
Так, вона жартує, щоб мені більше сподобатися
Я ще трохи втрачаю розум
І цього разу я клянусь… нананаааа… нанана !!!
Бо це завжди буде двобій, знаєш з тобою
Але якщо я залишуся тут, мені нічого страшного!