Переклад тексту пісні Uguali E Diversi - Gianluca Grignani

Uguali E Diversi (оригінал)

N pi bianco n pi nero
Della guerra sono stanco
Ho fatto un sogno pi sincero
Ho fatto un sogno che ti canto
Mi svegliavo stamattina
Faccia e corpo colorati
E i giornali e la televisione
Non sembravan' spaventati
Non credo a un mondo che rotola indietro
Non credo che per vivere serva un segreto
Non credo alle favole ma ho immaginazione
E credo che siam' tutti uguali e diversi da me Ero in guerra ed ero a casa
Ero a terra ed ero in volo
Ero e non so pi chi sono
Ma di certo sono un uomo
Che si svegliava stamattina
Faccia e corpo colorati
E i giornali e la televisione
Non sembravan' spaventati
Non credo a un mondo che rotola indietro
Non credo che per vivere serva un segreto
Non credo alle favole ma ho immaginazione
E credo che siam' tutti uguali e diversi da me Welcome to the future we give you a taste
Of the world created especially for you
Welcome to Welcome to the future
Non credo a un mondo che rotola indietro
Non credo che per vivere serva un segreto
Non credo alle favole ma ho immaginazione
E credo che siam' tutti uguali e diversi da me Tutti uguali e diversi da me Tutti uguali e diversi da me Tutti uguali e diversi da me Tutti uguali e diversi da me
S ho detto proprio cos
Tutti uguali e diversi da me

(переклад)

Ні білого, ні чорного
Я втомився від війни
У мене був більш щирий сон
Мені приснилося, що я співаю тобі
Я прокинувся сьогодні вранці
Колір обличчя та тіла
І газети, і телебачення
Вони не здавалися наляканими
Я не вірю в світ, який повертається назад
Я не думаю, що тобі потрібна таємниця, щоб жити
Я не вірю в казки, але у мене є уява
І я думаю, що ми всі однакові і різні від мене Я був на війні і я був вдома
Я був на землі і летів
Я був і більше не знаю, хто я
Але я, безперечно, чоловік
Хто прокинувся сьогодні вранці
Колір обличчя та тіла
І газети, і телебачення
Вони не здавалися наляканими
Я не вірю в світ, який повертається назад
Я не думаю, що тобі потрібна таємниця, щоб жити
Я не вірю в казки, але у мене є уява
І я вірю, що ми всі однакові і різні від мене Ласкаво просимо в майбутнє, ми даємо вам скуштувати
Про світ, створений спеціально для тебе
Ласкаво просимо до Ласкаво просимо в майбутнє
Я не вірю в світ, який повертається назад
Я не думаю, що тобі потрібна таємниця, щоб жити
Я не вірю в казки, але у мене є уява
І я вірю, що ми всі однакові і різні від мене всі однакові і різні від мене всі однакові і різні від мене всі однакові і різні від мене всі однакові і різні від мене
Так, це я сказав
Всі такі ж і відмінні від мене