Переклад тексту пісні Natura Umana - Gianluca Grignani

Natura Umana (оригінал)

Ero lì che stavo bene,
ero solo con gli amici,
e ad un tratto tu,
si tu spiegami perchè da quando ho incontrato te,
tutto è diverso.
Non volevo più restare,
a pensare alla mia vita,
non volevo perchè troppo tempo ormai
che ho chiuso la ferita,
e adesso guardami,
tendo la mano che chiede aiuto,
ma non è strano,
io che ero sicuro di me,
che dicevo son più forte di te,
invece amare mi fa paura.
Ahhhhh come è bella,
ahhhh come è strana,
sei questa mia natura umana.
Come miele sulla pelle,
tu scivoli pian piano,
e anche se cerco di scappare
invano mi allontano tra le stelle,
e adesso guardami,
tendo la mano che chiede aiuto ma non è strano.
Io che ero sicuro di me,
che dicevo son più forte di te,
invece amare mi fa paura.
E adesso ascoltami col cuore in mano,
io se mi inganno,
perchè ti amo,
non c'è più un attimo che nella mia vita
qualche essenza di te anche se amare mi fa paura,
ahhhh come è bella,
ahhhh come è strana lo sai,
però sei questa mia natura umana,
sei questa mia natura umana.

(переклад)

Я був там, що мені було добре,
Я був сам з друзями,
і раптом ти,
так, ти поясни мені, чому після того, як я зустрів тебе,
все інакше.
Я не хотів більше залишатися
думати про своє життя,
Я не хотів цього, тому що зараз занадто довго
що я закрив рану,
а тепер подивися на мене
Я простягаю руку, яка просить допомоги,
але це не дивно,
Я впевнений у собі,
що я сказав, що я сильніший за тебе,
натомість мене лякає кохання.
Ааааа яка вона красива,
ахахах як це дивно,
ти — це моя людська природа.
Як мед на шкірі,
ти ковзаєш повільно,
і навіть якщо я спробую втекти
даремно я йду серед зірок,
а тепер подивися на мене
Я простягаю руку, просячи допомоги, але це не дивно.
Я впевнений у собі,
що я сказав, що я сильніший за тебе,
натомість мене лякає кохання.
А тепер слухай мене з серцем у руці,
якщо мене обдурять,
бо я люблю тебе,
немає жодної миті, але в моєму житті
якась твоя сутність, навіть якщо кохання мене лякає,
ааа яка вона красива,
ахххх, як дивно ти знаєш,
але ти така моя людська природа,
ти — це моя людська природа.