Переклад тексту пісні Il Più Fragile - Gianluca Grignani

Il Più Fragile (оригінал)

Mi risveglio e poi ti penso
mi addormento e poi ti sogno
mi rigiro nel letto e cerco te
La coperta non tiene caldo
c'è un bel film ma non lo guardo
ed in quella foto vedo ancora te
Con il tempo tutto ha un senso
anche sapore del lamento
che mi tiene sveglio senza te
Scende una lacrima
e mi trova solo qua
che come un’ombra dietro un vetro immagino
Ho il dubbio di quel che
rimane a me di te
e dall’idea lo sai che io mi agito
Vieni qui e tocca
i miei pensieri con i tuoi
e sentirai che io rispetto a te
sono più fragile
Si mi difendo sai
ma mai da te
E cammino dentro la stanza
Col computer io non ci parlo
quindi un’altra volta ancora penso a te
E ho scoperto che ne ho bisogno
che il tuo vivere lascia il segno
e senza il tuo spazio son disperso in me
Scende una lacrima
e mi trova solo qua
che come un’ombra dietro un vetro immagino
Ho il dubbio di quel che
rimane a me di te
e dall’idea lo sai che io mi agito
Vieni qui e tocca
i miei pensieri con i tuoi
e sentirai che io rispetto a te
sono più fragile
Si mi difendo sai
ma mai da te
Scende una lacrima
che affoga la città
e intanto io delle tue labbra son avido
Perché a volte
sembra solo un gioco ma
io in questa nostra storia sai ci abito
Vieni qui e tocca
i miei pensieri con i tuoi
e sentirai che io rispetto a te
sono più fragile
Sì mi difendo sai
ma mai da te
E poi cado giù
dentro un cielo spento
ci sei ancora tu
perché non ti sento più
Vieni qui, vieni qui
e sentirai che io rispetto a te
sono più fragile
Sì mi difendo sai
ma mai da te
E poi cado giù
dentro un cielo spento
ci sei ancora tu
perché non ti sento…

(переклад)

Я прокидаюся, а потім думаю про тебе
Я засинаю, а потім мені сниться ти
Перевертаюся в ліжку і шукаю тебе
Ковдра не зігріває
є хороший фільм, але я його не дивлюся
а на тій фотографії я все ще бачу тебе
З часом все це має сенс
також смак лементу
що не дає мені спати без тебе
Сльоза падає
і знаходить мене тільки тут
що я уявляю, як тінь за склом
Сумніваюся що
це лишається мені від тебе
і ви знаєте з ідеї, що я захоплююся
Підійди сюди і доторкнись
мої думки з твоїми
і ти відчуєш, що я тебе поважаю
Я більш тендітний
Так, я захищаюся, ви знаєте
але ніколи від тебе
І я заходжу в кімнату
Я не розмовляю з комп'ютером
тому я ще раз думаю про тебе
І я виявив, що мені це потрібно
що твоє життя накладає свій слід
і без твого простору я гублюся в собі
Сльоза падає
і знаходить мене тільки тут
що я уявляю, як тінь за склом
Сумніваюся що
це лишається мені від тебе
і ви знаєте з ідеї, що я захоплююся
Підійди сюди і доторкнись
мої думки з твоїми
і ти відчуєш, що я тебе поважаю
Я більш тендітний
Так, я захищаюся, ви знаєте
але ніколи від тебе
Сльоза падає
що топить місто
а тим часом я жадібний до твоїх уст
Чому іноді
це просто здається грою, але
ти знаєш, що я живу в цій нашій історії
Підійди сюди і доторкнись
мої думки з твоїми
і ти відчуєш, що я тебе поважаю
Я більш тендітний
Так, я захищаюся, ви знаєте
але ніколи від тебе
А потім я падаю
всередині сумного неба
ти все ще там
бо я тебе більше не чую
Іди сюди, іди сюди
і ти відчуєш, що я тебе поважаю
Я більш тендітний
Так, я захищаюся, ви знаєте
але ніколи від тебе
А потім я падаю
всередині сумного неба
ти все ще там
бо я тебе не чую...