Переклад тексту пісні We Like To Love - Gary Barlow

We Like To Love (оригінал)

Standing here without you I’ve got nothing to say
Seems my guardian angel had the day off today
Someone ahead of me is calling out my name
Without you I can’t stay
Standing at the gates they asked me what did I learn
So glad I got this far and still my soul hasn’t burned
Feels like I’ve run a race but haven’t even moved
Without you it’s so cold
But without you I now know
Love is for the inspirational
Love is for the supernatural
All this time we spend on earth and just give it away
Love is for the conversational
Love is for the two-dimensional
Love is for the common people so give it a try
Cause we like to love, we like to love ‘til we cry
Yeah, we like to love, we like to love ‘til we die
Standing here so bare with no possessions to hide
Not too early or too late just got here in time
What feels so dangerous is this view is so sublime
Without you I’m right here
Without you I can’t hear
Love is for the inspirational
Love is for the supernatural
All this time we spend on earth and just give it away
Love is for the conversational
Love is for the two-dimensional
Love is for the common people so give it a try
Cause we like to love, we like to love ‘til we cry
Yeah, we like to love, we like to love ‘til we die
Now with retrospect and reason
I can see life’s one true meaning
Love me, love me
There’s no future in the final act
So I keep looking back to when you loved me
You loved me
Love is for the conversational
Love is for the two-dimensional
Love is for the common people so give it a try
Cause we like to love, we like to love ‘til we cry
Yeah, we like to love, we like to love ‘til we cry
We like to love, we like to love ‘til we die

We Like To Love (переклад)

Стою тут без тебе, мені нема що сказати
Здається, у мого ангела-охоронця сьогодні був вихідний
Хтось попереду мене називає моє ім’я
Без вас я не можу залишитися
Стоячи біля воріт, вони запитали мене, що я навчився
Я дуже радий, що зайшов так далеко, і досі моя душа не горіла
Таке враження, що я біг у перегонах, але навіть не рухався
Без тебе так холодно
Але без вас я тепер знаю
Любов для натхненних
Любов для надприродного
Весь цей час ми проводимо на землі й просто віддаємо її
Любов для спілкування
Любов для двовимірного
Любов для простих людей, так спробуйте це
Тому що ми любимо кохати, ми любимо кохати, поки не плачемо
Так, ми любимо кохати, ми любимо кохати, поки не помремо
Стою тут такий голий, без майна, яке можна ховати
Не надто рано чи занадто пізно, щойно прибув вчасно
Те, що таке небезпечне — це це так піднесений погляд
Без тебе я тут
Без вас я не чую
Любов для натхненних
Любов для надприродного
Весь цей час ми проводимо на землі й просто віддаємо її
Любов для спілкування
Любов для двовимірного
Любов для простих людей, так спробуйте це
Тому що ми любимо кохати, ми любимо кохати, поки не плачемо
Так, ми любимо кохати, ми любимо кохати, поки не помремо
Тепер ретроспективно та розумно
Я бачу єдиний справжній сенс життя
Люби мене, люби мене
У останньому акті немає майбутнього
Тож я згадую, коли ти мене любив
Ти любив мене
Любов для спілкування
Любов для двовимірного
Любов для простих людей, так спробуйте це
Тому що ми любимо кохати, ми любимо кохати, поки не плачемо
Так, ми любимо кохати, ми любимо кохати, поки не плачемо
Ми любимо кохати, ми любимо кохати, поки не помремо