Переклад тексту пісні Incredible - Gary Barlow

Incredible (оригінал)

Some might say that love is magical
Some might say that you can’t get enough
Some might say, «Beware, take care
'Cause anytime it can dissolve into thin air»
Some might say that love is a game
And then some might say, «Get ready for pain»
I say, «If you’re feeling the same
Take the biggest dose and empty it into your veins»
When your reputation’s only fabulous
When your reality is only a dream
But it can’t be
'Cause it’s incredible, absolutely unforgettable
People say it’s only chemical, but it can’t be
It’s incredible what you’re doing to me
If I say it all, every word and every syllable
Put you high up on a pedestal, then you’ll see
It’s incredible what you’re doing to me
Incredible what you’re doing to me
(Incredible what you’re doing to me)
Some might say love’s unpredictable
Some might say love’s metaphysical
Makes you feel like you’re invincible
Once you got the taste, then it’s easy to drink it up
Some might say true love is a myth
Some say, «True love?
No, it doesn’t exist»
If you say that, then you haven’t seen this
This love, I tell you, no, I can’t resist
When your reputation’s only fabulous
That’s what love is, what it’s supposed to be
You and me
'Cause it’s incredible, absolutely unforgettable
People say it’s only chemical, but it can’t be
It’s incredible what you’re doing to me
If I say it all, every word and every syllable
Put you high up on a pedestal, then you’ll see
It’s incredible what you’re doing to me
Incredible what you’re doing to me
Incredible
Unbreakable
It’s wonderful
Hands-off, it’s un-takable
It’s outstanding, unbelievable, remarkable
Did I forget that you can use every single letter in the alphabet?
'Cause it’s incredible, absolutely unforgettable
People say it’s only chemical, but it can’t be
It’s incredible what you’re doing to me
T’s incredible, it’s unbreakable
It’s unbelievable, can’t you see?
It’s incredible what you’re doing to me
Come on, baby, do it to me

(переклад)

Хтось може сказати, що любов — чарівна
Хтось може сказати, що ви не можете насититися
Хтось може сказати: «Обережно, бережись
Тому що в будь-який час він може розчинитися в повітрі»
Хтось може сказати, що любов — це гра
І тоді дехто може сказати: «Готуйся до болю»
Я кажу: «Якщо ви відчуваєте те саме
Візьміть найбільшу дозу та вилийте її у свої вени»
Коли твоя репутація лише фантастична
Коли твоя реальність лише мрія
Але це не може бути
Тому що це неймовірно, абсолютно незабутньо
Люди кажуть, що це лише хімічні речовини, але це не може бути
Це неймовірно, що ти робиш зі мною
Якщо я скажу все, кожне слово і кожен склад
Поставте вас високо на п’єдестал, тоді ви побачите
Це неймовірно, що ти робиш зі мною
Неймовірно, що ти робиш зі мною
(Неймовірно, що ти робиш зі мною)
Хтось може сказати, що любов непередбачувана
Хтось може сказати, що любов метафізична
Дає вам відчуття, що ви непереможні
Після того, як ви відчуєте смак, його легко випити
Хтось може сказати, що справжнє кохання — міф
Деякі кажуть: «Справжнє кохання?
Ні, цього не існує»
Якщо ви так кажете, значить, ви цього не бачили
Цьому коханню, кажу вам, ні, я не можу встояти
Коли твоя репутація лише фантастична
Ось що таке любов, якою вона має бути
Ти і я
Тому що це неймовірно, абсолютно незабутньо
Люди кажуть, що це лише хімічні речовини, але це не може бути
Це неймовірно, що ти робиш зі мною
Якщо я скажу все, кожне слово і кожен склад
Поставте вас високо на п’єдестал, тоді ви побачите
Це неймовірно, що ти робиш зі мною
Неймовірно, що ти робиш зі мною
Неймовірно
Незламний
Це прекрасно
Руки геть, це неприйнятно
Це видатно, неймовірно, надзвичайно
Я забув, що ви можете використовувати кожну літеру алфавіту?
Тому що це неймовірно, абсолютно незабутньо
Люди кажуть, що це лише хімічні речовини, але це не може бути
Це неймовірно, що ти робиш зі мною
T неймовірно, це незламно
Це неймовірно, хіба ви не бачите?
Це неймовірно, що ти робиш зі мною
Давай, дитино, зроби це зі мною