Переклад тексту пісні Supernatural - Gary Barlow

Supernatural (оригінал)

This love, this love is supernatural
This love, this love is supernatural
This love, this love is supernatural
It’s a full suit, never casual
And it makes my voice sing
Shoo-bee-doo-bee-doo
Wop-wop-wop, bang, bang
This love, this love is unmistakable
It’s a heavyweight and unshakable
Always makes me wanna sing
Boogie-boogie-boo
Wop-wop-wop, bang, bang
It’s already begun
And the crowd’s been waiting too long
Let me put these words into song
With a four, three, two, one
Hear my heart go boom, boom, boom
Watch my mouth say wow, wow, wow
Nothing I can do, do, do
And there’s no way out, out, out
Hear the glasses smash, smash, smash
As the lights go down, down, down
Don’t get if you never ask
Watch me as a fall
This love is supernatural
This love, this love is supernatural
This love is truly supernatural
Oh beware, 'cause it’s untamable
And it makes my voice sing
Bang, bang, bang
Doo-bee-doo-pow-wow
When you have love that’s holy, magical
Nothing else, you really have it all
Always makes me wanna sing
Boom, boom, bap
Boom-ah-de-bang, bang
The feeling is strong
And we know where it’s coming from
The countdown now has begun
A ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
Hear my heart go boom, boom, boom
Watch my mouth say wow, wow, wow
Nothing I can do, do, do
And there’s no way out, out, out
Hear the glasses smash, smash, smash
As the lights go down, down, down
Don’t get if you never ask
Watch me as a fall
This love is supernatural
This love, this love is supernatural
If you want danger, friend or enemy
If you want crazy nights or therapy
If you want rain or endless blue skies
I can see it’s gonna be alright
If you want loving like you’ve never seen
If you want it all and nothing in between
If you want noise, it won’t be too long
'Cause it’s gonna explode in five, four, three, two, one
Hear my heart go boom, boom, boom
Watch my mouth say wow, wow, wow
Nothing I can do, do, do
And there’s no way out, out, out
Hear the glasses smash, smash, smash
As the lights go down, down, down
Don’t get if you never ask
Watch me as a fall
This love is supernatural
(This love is supernatural)
Oh, it’s crazy, it’s phenomenal
Once in a lifetime thing, sensational
It’s amazing, it’s magical
Nothing else, you really have it all
It’s wild and unpredictable
Can’t you see this love, this love is supernatural?
This love, this love is supernatural
This love, this love is supernatural

(переклад)

Ця любов, ця любов надприродна
Ця любов, ця любов надприродна
Ця любов, ця любов надприродна
Це повний костюм, ніколи не повсякденний
І це змушує мій голос співати
Шу-бі-ду-бджі-ду
Уоп-уп-уп, бац, бац
Ця любов, ця любов безпомилкова
Це важкова вага і непохитний
Мені завжди хочеться співати
Бугі-бугі-бу
Уоп-уп-уп, бац, бац
Це вже розпочато
І натовп чекав занадто довго
Дозвольте мені вкласти ці слова в пісню
З чотирма, трьома, двома, одним
Почуй, як моє серце б’ється, бум, бум, бум
Дивіться, як я говорю: вау, вау, вау
Я нічого не можу зробити, зробити, зробити
І немає виходу, виходу, виходу
Чути, як келихи б’ють, б’ють, б’ють
Коли світло гасне, то вниз, то вниз
Не отримайте, якщо ніколи не запитуєте
Дивись на мене як падіння
Ця любов надприродна
Ця любов, ця любов надприродна
Ця любов справді надприродна
О, будьте обережні, тому що це неприборкане
І це змушує мій голос співати
Бац, бац, бац
Ду-бджі-ду-пау-вау
Коли у вас є любов, це свята, чарівна
Нічого іншого, у вас дійсно є все
Мені завжди хочеться співати
Бум, бум, бап
Бум-а-де-банг, бац
Почуття сильне
І ми знаємо, звідки це береться
Зараз розпочався зворотний відлік
Десять, дев’ять, вісім, сім, шість, п’ять, чотири, три, два, один
Почуй, як моє серце б’ється, бум, бум, бум
Дивіться, як я говорю: вау, вау, вау
Я нічого не можу зробити, зробити, зробити
І немає виходу, виходу, виходу
Чути, як келихи б’ють, б’ють, б’ють
Коли світло гасне, то вниз, то вниз
Не отримайте, якщо ніколи не запитуєте
Дивись на мене як падіння
Ця любов надприродна
Ця любов, ця любов надприродна
Якщо вам потрібна небезпека, друг чи ворог
Якщо ви хочете божевільних ночей чи терапії
Якщо ви хочете дощу чи нескінченного блакитного неба
Я бачу, що все буде добре
Якщо ви хочете любити, як ніколи не бачили
Якщо ви хочете все і нічого між ними
Якщо ви хочете шуму, це не задовго
Тому що він вибухне за п’ять, чотири, три, два, один
Почуй, як моє серце б’ється, бум, бум, бум
Дивіться, як я говорю: вау, вау, вау
Я нічого не можу зробити, зробити, зробити
І немає виходу, виходу, виходу
Чути, як келихи б’ють, б’ють, б’ють
Коли світло гасне, то вниз, то вниз
Не отримайте, якщо ніколи не запитуєте
Дивись на мене як падіння
Ця любов надприродна
(Ця любов надприродна)
О, це божевілля, це феноменально
Сенсаційна річ, колись у житті
Це дивовижно, це чарівно
Нічого іншого, у вас дійсно є все
Це дико і непередбачувано
Хіба ви не бачите цієї любові, ця любов надприродна?
Ця любов, ця любов надприродна
Ця любов, ця любов надприродна