Переклад тексту пісні What Leaving's All About - Gary Barlow, Alesha Dixon

What Leaving's All About (оригінал)

Brighter skies, just in time
New horizon, start the climb
To higher ground, one way out
Not looking down, that’s what leaving’s all about
Stand back, take time
Keep what’s yours, take what’s mine
Share blame, think change
Time to start a new page
Be scared, be prepared
Be honest, do what’s fair
Stand up, take your bow
That’s what leaving’s all about
When love’s getting you down
Making your head spin 'round and 'round, yeah
When love comes into doubt
No one wants to watch it play out
That’s what leaving’s all about
New song, new sound
That’s what leaving’s all about
Don’t live with the hurting
It’s like a cancer
Don’t be living in churches
That’s not the answer
Retrace your steps, see what’s next
Make up that ground
That’s what leaving’s all about
Stand back, take time
Keep what’s yours, take what’s mine
Share blame, think change
Time to start a new page
Be scared, be prepared
Be honest, do what’s fair
Stand up, take your bow
That’s what leaving’s all about
Make up that ground
That’s what leaving’s all about
When love’s getting you down
Making your head spin 'round and 'round, yeah
When love comes into doubt
No one wants to watch it play out
That’s what leaving’s all about
New song, new sound
That’s what leaving’s all about
Brighter skies, just in time
New horizon, start the climb
To higher ground, one way out
Make up that ground
That’s what leaving’s all about
Get out, run fast
Don’t look, there’s no way back
Pack up and put it in the past
Yeah, get out, let go
Get back to where you know
Take back your crown
That’s what leaving’s all about
When love’s getting you down
Making your head spin 'round and 'round, yeah
When love comes into doubt
No one wants to watch it play out
That’s what leaving’s all about
New song, new sound
That’s what leaving’s all about

(переклад)

Яскравіше небо, вчасно
Новий горизонт, почніть підйом
Один вихід на висоту
Не дивлячись вниз, ось що означає піти
Відстань, знайдіть час
Зберігай те, що твоє, бери те, що моє
Поділіться провиною, подумайте про зміни
Час розпочати нову сторінку
Бійтеся, будьте готові
Будьте чесними, робіть те, що справедливо
Встань, візьми свій лук
Ось що означає відхід
Коли кохання збиває тебе
Змусити вашу голову крутитися і крутитися, так
Коли кохання піддається сумніву
Ніхто не хоче спостерігати, як це грається
Ось що означає відхід
Нова пісня, новий звук
Ось що означає відхід
Не живи з болячею
Це як рак
Не живіть у церквах
Це не відповідь
Повторіть свої кроки, подивіться, що буде далі
Утворіть цю землю
Ось що означає відхід
Відстань, знайдіть час
Зберігай те, що твоє, бери те, що моє
Поділіться провиною, подумайте про зміни
Час розпочати нову сторінку
Бійтеся, будьте готові
Будьте чесними, робіть те, що справедливо
Встань, візьми свій лук
Ось що означає відхід
Утворіть цю землю
Ось що означає відхід
Коли кохання збиває тебе
Змусити вашу голову крутитися і крутитися, так
Коли кохання піддається сумніву
Ніхто не хоче спостерігати, як це грається
Ось що означає відхід
Нова пісня, новий звук
Ось що означає відхід
Яскравіше небо, вчасно
Новий горизонт, почніть підйом
Один вихід на висоту
Утворіть цю землю
Ось що означає відхід
Виходь, бігай швидко
Не дивіться, дороги назад немає
Упакуйте і залиште це в минуле
Так, виходь, відпускай
Поверніться туди, де знаєте
Візьми назад свою корону
Ось що означає відхід
Коли кохання збиває тебе
Змусити вашу голову крутитися і крутитися, так
Коли кохання піддається сумніву
Ніхто не хоче спостерігати, як це грається
Ось що означає відхід
Нова пісня, новий звук
Ось що означає відхід