Переклад тексту пісні Let Me Go - Gary Barlow

Let Me Go (оригінал)

A room full of sadness
A broken heart
And only me to blame
For every single part
No science or religion
Could make this whole
To be loved but never loved
To have but never hold
It’s a life alone, and a desperate need
To be held, to be loved so
This is gonna take a bit of getting used to
But I know what’s right for you
Fly high and let me go
That sky will save your soul
When you pass by then you’ll know
That this gonna take a bit of getting used to
But I know what’s right for you
Let me go
A head full of madness
And nowhere safe
When tears aren’t big enough
And love turns into hate
It’s a life alone, and a desperate need
To be held, to be loved so
That this gonna take a bit of getting used to
But I know what’s right for you
Fly high and let me go
That sky will save your soul
When you pass by then you’ll know
That this gonna take a bit of getting used to
But I know what’s right for you
So let me go life will get better
Find the love I never gave ya
I know you lie there waiting all night long
So find where you belong
Fly high and let me go (let me go)
That sky will save your soul (let it save your soul tonight)
Fly high and let me go (let me go, let me go)
That sky will save your soul
But this gonna take a bit of getting used to
But I know what’s right for you
Let me go

(переклад)

Кімната, повна смутку
Розбите серце
І тільки я винен
Для кожної окремої частини
Ніякої науки чи релігії
Могли б зробити це цілком
Бути коханим, але ніколи не коханим
Мати, але ніколи не тримати
Це самотнє життя та відчайдушна потреба
Щоб бути тримали, бути таким любилося
До цього потрібно трохи звикнути
Але я знаю, що підходить вам
Лети високо і відпусти мене
Це небо врятує твою душу
Коли ви пройдете повз, то дізнаєтесь
До цього потрібно трохи звикнути
Але я знаю, що підходить вам
Відпусти
Голова, повна божевілля
І ніде безпечно
Коли сліз недостатньо
І любов перетворюється на ненависть
Це самотнє життя та відчайдушна потреба
Щоб бути тримали, бути таким любилося
До цього потрібно трохи звикнути
Але я знаю, що підходить вам
Лети високо і відпусти мене
Це небо врятує твою душу
Коли ви пройдете повз, то дізнаєтесь
До цього потрібно трохи звикнути
Але я знаю, що підходить вам
Тож відпустіть мене, життя стане краще
Знайди любов, яку я тобі ніколи не дарував
Я знаю, що ти лежиш і чекаєш всю ніч
Тож знайдіть своє місце
Лети високо і відпусти мене (відпусти мене)
Це небо врятує твою душу (нехай врятує твою душу сьогодні ввечері)
Лети високо і відпусти мене (відпусти мене, відпусти мене)
Це небо врятує твою душу
Але до цього потрібно трохи звикнути
Але я знаю, що підходить вам
Відпусти